Results for gezondheidsmaatregelen translation from Dutch to Estonian

3.2.6 bovendien moeten beslissingen over gezondheidsmaatregelen soms in crisissituaties worden genomen.
3.2.6 ja lisaks sellele tuleb tervishoiuotsus teha mõnikord kriisisituatsioonis.

er zijn veranderingen aangebracht in de regels voor de financiering van ziekenhuizen en er is meer aandacht voor preventieve gezondheidsmaatregelen.
haiglasektori rahastamist on muudetud ja suuremat tähelepanu on pööratud ennetavatele tervisemeetmetele.

er ten aanzien van het betrokken dier zo nodig preventieve gezondheidsmaatregelen met betrekking tot andere ziekten zijn uitgevoerd.”;
vajaduse korral on kõnealuse looma suhtes võetud tervishoiualased ennetusmeetmed seoses muude haigustega.”;

ook werdende gezondheidsmaatregelen van het bureau voor humanitaire hulp van de europese gemeenschap(echo) van de controle uitgesloten.
samuti ei kaasatud auditisse euroopa humanitaarabi ametitervishoiualaseidsekkumisi.

41. benadrukt dat de beschikbaarheid en de betaalbaarheid van fundamentele gezondheidszorgen een absolute voorwaarde is voor de succesvolle invoering van alle gezondheidsmaatregelen in ontwikkelingslanden;
41. rõhutab, et tervishoiu põhiteenuste kättesaadavus ja taskukohasus on absoluutne tingimus kõikide tervisepoliitika valdkondade edukaks teostamiseks arengumaades;

overwegende dat onderhandelingen worden gevoerd met het oog op het sluiten van een overeenkomst met de verenigde staten inzake de gezondheidsmaatregelen ter bescherming van de volksgezondheid in het kader van het handelsverkeer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong;
peetakse läbirääkimisi, et sõlmida ameerika Ühendriikidega kariloomade ja loomsete saadustega kauplemise kontekstis rahva tervise kaitsmiseks tervishoiumeetmeid käsitlev leping;

tot wijziging van bijlage e bij richtlijn 92/65/eeg van de raad met het oog op de opneming van aanvullende gezondheidsmaatregelen voor de handel in levende bijen en de bijwerking van de modellen van de gezondheidscertificaten
millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/emÜ e lisa, et lisada täiendavaid tervisekaitsemeetmeid elusmesilastega kauplemiseks ning ajakohastada veterinaarsertifikaatide näidiseid

indien ze werden gebruikt voor andere doeleinden dan die bedoeld in punt a), worden passende gezondheidsmaatregelen toegepast voordat ze worden gebruikt voor de in punt a) bedoelde doeleinden.
kui neid on kasutatud muuks otstarbeks kui on osutatud punktis a, siis on võetud asjakohaseid hügieenimeetmeid enne nende kasutamist punktis a osutatud otstarbel.

het agentschap zal ten eerste grootse voorlichtingscampagnes en andere initiatieven in de nieuwe lidstaten ondersteunen, om werkgevers, werknemers en sociale partners meer bewust te maken van de noodzaak tot belangrijke veiligheids- en gezondheidsmaatregelen.
esiteks toetab agentuur uutes liikmesriikides massiteabekampaaniaid ja muid algatusi, tõstmaks tööandjate, töötajate ja sotsiaalpartnerite teadlikkust põhiliste tööohutuse ja töötervishoiualaste meetmete rakendamise vajadusest.

17. ruimen: actie waarbij met inachtneming van de nodige gezondheidsmaatregelen, met inbegrip van ontsmetting, wordt overgegaan tot vernietiging van alle pluimvee en produkten die zijn aangetast, of die van besmetting worden verdacht.
17. "sanitaartapmine" kõikide nakatunud või nakatumiskahtlusega kodulindude jatoodete hävitamist haiguskoldes, rakendades kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid,

beschikking 2007/265/eg van de commissie van 26 april 2007 tot wijziging van bijlage e bij richtlijn 92/65/eeg van de raad met het oog op de opneming van aanvullende gezondheidsmaatregelen voor de handel in levende bijen en de bijwerking van de modellen van de gezondheidscertificaten [8] moet in de overeenkomst worden opgenomen.
komisjoni 26. aprilli 2007. aasta otsus 2007/265/eÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/emÜ e lisa, et lisada täiendavaid tervisekaitsemeetmeid elusmesilastega kauplemiseks ning ajakohastada veterinaarsertifikaatide näidiseid, [8] tuleb lepingusse inkorporeerida.