Results for hoofdactiviteit translation from Dutch to Estonian

hoofdactiviteit van de telersverenigingen
tootjaorganisatsioonide põhitegevus

hoofdactiviteit volgens de viercijfercode van de nace
põhitegevusala kood nace neljanumbrilisel tasemel

hoofdactiviteit: informatie over europese territoriale samenwerking.
põhitegevusala: teave euroopa territoriaalse koostöö kohta.

hoofdactiviteit: transnationale uitwisselingen inzake geïntegreerde stadsontwikkeling
põhitegevusala: riikidevaheline kogemustevahetus linnade integreeritud arengu kohta

c) de financiële activiteit vormt niet de hoofdactiviteit;
c) finantstegevus ei ole põhitegevus;

hoofdactiviteit: observatie van de ruimtelijke ordening binnen europa
põhitegevusala: euroopa ruumilise planeerimise vaatlus

en waarvan de hoofdactiviteit aan de volgende twee criteria voldoet:
ning kelle põhitegevus vastab järgmistele kriteeriumitele:

voor alle zes bedrijven van de steekproef is de productie van sk de hoofdactiviteit.
kõigi kuue valimis esindatud äriühingu puhul on terastrosside tootmine nende peamine tegevusala.

het verstrekken van subsidies op de verschillende beleidsterreinen is de hoofdactiviteit van de europese gemeenschappen.
kõnealuse summaga on ühenduste tegelikke nõudeid üle hinnatud, sest traditsiooniliste omavahendite kohta peetav eraldi raamatupidamisarvestus koosneb suures osas summadest, mille tegelik sissenõudmine on ebatõenäoline.

hoofdactiviteit van de geheel in één land gevestigde/partiële ondernemingengroep volgens de tweecijfercode van de nace
Ühes riigis asuvate ettevõtete grupi / ettevõtete kohalike üksuste grupi põhitegevusala kood nace kahenumbrilisel tasemel

de ondernemingsstatistieken hebben betrekking op de populatie van alle ondernemingen die naar hun hoofdactiviteit in sectie f zijn ingedeeld.
käesoleva lisa eesmärk on kehtestada ühine raamistik ehitussektori struktuuri, tegevust, konkurentsivõimet ja jõudlust käsitleva statistika kogumiseks, koostamiseks, edastamiseks ja hindamiseks.

de toepassing ervan moet worden beperkt tot aanbieders wier hoofdactiviteit bestaat in het aanbieden van betalingsdiensten aan betalingsdienstgebruikers.
selle kohaldamine peaks piirduma nende teenusepakkujatega, kelle tegevus seisneb makseteenuste pakkumises makseteenuse kasutajatele.

« ratingbureau »: een rechtspersoon wiens gewone en hoofdactiviteit bestaat in de afgifte van ratings;
„reitinguagentuur »-- juriidiline isik, kelle pidev ja peamine ülesanne on krediidireitingute andmine;

audiovisuele mediadiensten mogen niet worden gesponsord door ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat in de productie of verkoop van sigaretten en andere tabaksproducten.
audiovisuaalseid teenuseid ei tohi sponsida ettevõtted, mille põhitegevuseks on sigarettide ja muude tubakatoodete tootmine ja müük.

institutionele eenheden op centraal, deelstaat- en lokaal niveau waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit het verstrekken van sociale uitkeringen.
riiklikud, osariikide/ liidumaade ja kohalikud institutsioonilised üksused, mille peamine tegevusala on sotsiaaltoetuste andmine.

om te beginnen gebruikt genoemde communautaire producent emd vooral binnen de onderneming voor haar eigen batterijproductie, zodat de verkoop van emd niet haar hoofdactiviteit is.
esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevus.

de statistieken in deze module hebben betrekking op de populatie van alle ondernemingen met 20 of meer werkzame personen, waarvan de hoofdactiviteit in bovengenoemde afdelingen of groepen is ingedeeld.
kõnealuse mooduli statistika hõlmab kõikide enam kui 20 töötajaga ettevõtete üldkogumit, mille põhitegevusala kuulub eespool nimetatud osadesse ja rühmadesse.

(140) de monetaire belegging op korte termijn van gewone kasmiddelen vormt een normale activiteit die rechtstreeks samenhangt met de hoofdactiviteit van de scheepvaartonderneming.
(140) jooksva käibekapitali lühiajaline paigutamine on tavapärane tegevusala, mis on laevandusettevõtte põhitegevusega otseselt seotud.

een wijziging in de sectorindeling van tegenpartijen kan optreden omdat een entiteit van de overheidssector wordt overgeheveld naar de particuliere sector of omdat fusies/ deconcentraties de hoofdactiviteit van ondernemingen wijzigen.
liigituses toimub muutusi mitmel põhjusel. muutus vastaspoolte sektoriliigituses võib toimuda avaliku sektori asutuse üleminekul erasektorisse või äriühingute põhitegevuse muutumise tõttu ühinemiste/ jagunemiste tulemusena.

de hoofdactiviteit van de consultant bestaat in het verzamelen van gegevens in verband met de pv-sector en in het ontwikkelen van een geactualiseerde databank van op de pv-markt actieve ondernemingen.
konsultandi põhitegevusala on fotoelektrisektoriga seotud andmete kogumine ja fotoelektriliste toodete turul tegutsevate äriühingute ajakohastatud andmebaasi arendamine.