Results for licentieovereenkomsten translation from Dutch to Estonian

b. licentieovereenkomsten
b. litsentsilepingud

overdrachten ingevolge licentieovereenkomsten;
litsentsilepingutega toimuvad üleandmised;

negatieve effecten van beperkende licentieovereenkomsten
piiravate litsentsilepingute negatiivne mõju

verreweg de meeste licentieovereenkomsten zijn zelfs concurrentiebevorderend.
valdav enamik litsentsilepinguid soodustab konkurentsi.

sommige licentieovereenkomsten kunnen invloed hebben op innovatiemarkten.
mõned litsentsilepingud võivad mõjutada innovatsiooniturge.

licentieovereenkomsten hebben evenwel ook een aanzienlijk concurrentiebevorderend potentieel.
litsentsilepingutel on aga ka oluline potentsiaal konkurentsi tugevdada.

de meeste licentieovereenkomsten zijn niet concurrentiebeperkend en brengen concurrentiebevorderende efficiëntieverbeteringen teweeg.
enamik litsentsilepinguid ei piira konkurentsi, vaid tõhustavad seda.

licentieovereenkomsten tussen personen en ondernemingen op het grondgebied van een van beide partijen.
litsentsisüsteem mõlema lepinguosalise territooriumil paiknevate isikute ja ettevõtjate vahel.

ten eerste moet fso regelmatig licentieovereenkomsten sluiten om aan modellen te komen voor haar productie.
esiteks peab fso pidevalt tegema edukaid pakkumisi litsentsilepingute saamiseks, et tal oleks mudel, mida toota.

licentieovereenkomsten kunnen voorts net als verticale distributieovereenkomsten aanleiding geven tot efficiëntieverbeteringen in het distributiestadium.
litsentsileping võib suurendada tõhusust ka turustusfaasis – samamoodi kui vertikaalsed turustuslepingud.

met name houdt de groepsvrijstelling geen rekening met enig cumulatief effect van gelijksoortige beperkingen in netwerken van licentieovereenkomsten.
näiteks ei arvesta grupierand litsentsilepingute võrgus sisalduvate samalaadsete piirangute kumulatiivset mõju.

ook betekenen de beperkingen dat de onderneming geen bod mag doen op eventuele bijkomende licentieovereenkomsten voor productie gedurende deze periode.
kõnealused piirangud tähendavad ka, et äriühing ei saa teha pakkumisi, et saada täiendavaid litsentsilepinguid samal perioodil tootmiseks.

licentieovereenkomsten kunnen leiden tot de uitsluiting van derden, zowel op het niveau van de licentiegever als van de licentienemer.
litsentsilepingud võivad viia kolmandate osapoolte väljatõrjumiseni nii litsentsiandja kui ka litsentsisaaja tasandil.

de lijsten met hardcore-beperkingen en uitgesloten beperkingen houden echter geen rekening met alle mogelijke gevolgen van licentieovereenkomsten.
ometi ei võta raskekujuliste konkurentsipiirangute ja välja jäetud piirangute nimekiri arvesse litsentsilepingute kõiki võimalikke mõjusid.

4. licentieovereenkomsten die bedingen, niet zijnde accessoire bedingen, betreffende andere intellectuele eigendomsrechten dan de octrooien behelzen;
4) litsentsilepingud, mis sisaldavad sätteid muude intellektuaalomandi õiguste kohta peale patentide, tingimusel et tegemist ei ole lisasätetega;

deze hardcore-beperking is van toepassing op licentieovereenkomsten betreffende de handel in het door de eer-overeenkomst bestreken grondgebied.
nimetatud raskekujuline konkurentsipiirang kehtib litsentsilepingute kohta, milles käsitletakse kauplemist emp lepinguga hõlmatud alal.

daarenboven kunnen licentieovereenkomsten die de intratechnologieconcurrentie verminderen collusie tussen de bezitters van concurrerende technologieën vergemakkelijken of de intertechnologieconcurrentie verminderen door het opwerpen van belemmeringen voor het betreden van de markt.
peale selle võivad tehnoloogiasisest konkurentsi vähendavad litsentsilepingud soodustada kokkumängu konkureerivate tehnoloogiate omanike vahel või vähendada turuletuleku tõkete suurendamise kaudu tehnoloogiate vahelist konkurentsi.

dergelijke „pooling”-regelingen kunnen met name de transactiekosten verminderen doordat de licentienemers geen afzonderlijke licentieovereenkomsten met elke licentiegever behoeven te sluiten.
sellised vahendite ühendamise lepingud võivad eriti vähendada tehingukulusid, sest litsentsisaajad ei pea sõlmima eraldi litsentsilepinguid iga litsentsiandjaga.

er zij aan herinnerd (zie punt 212) dat de gvto van toepassing is op licentieovereenkomsten die worden gesloten tussen de pool en derden-licentienemers.
tuleb meenutada (vrd punkt 212), et ttber kehtib puuli ja kolmandatest osapooltest litsentsisaajate vahel sõlmitud litsentsilepingute kohta.

voor zover exclusieve licentieovereenkomsten onder artikel 85, lid 1, vallen, dienen zij in artikel 1 te worden opgenomen, zodat zij eveneens voor de vrijstelling in aanmerking kunnen komen.
kui sellised ainulitsentsilepingud kuuluvad artikli 85 lõike 1 reguleerimisalasse, on asjakohane lisada need ka käesoleva määruse artikli 1 reguleerimisalasse, et ka nende suhtes saaks kohaldada erandit.