Results for minderheidsstandpunten translation from Dutch to Estonian

minderheidsstandpunten worden vermeld.
vähemuse seisukohad protokollitakse.

de minderheidsstandpunten met inbegrip van motiveringen worden eveneens gepubliceerd.
vähemuse seisukoht (seisukohad) koos põhjendustega avaldatakse samuti.

in dit geval worden de minderheidsstandpunten eveneens op schrift gesteld.
sellisel juhul protokollitakse vähemusse jäänud liikmete arvamused.

in de adviezen van de cbc's worden eventuele minderheidsstandpunten weergegeven.
juhtimise ja kooskõlastamise nõuandekomiteede esitatavad arvamused peavad sisaldama ka kõiki vähemuse seisukohti.

de eventuele minderheidsstandpunten dienen te worden opgenomen in het verslag dat bij het advies wordt gevoegd.
võimalikud vähemuse seisukohad kantakse protokolli, mis lisatakse arvamusele.

met redenen omklede minderheidsstandpunten worden steeds opgenomen in het advies van het wtecv, met vermelding van de naam van de leden die deze standpunten hebben ingenomen.
vähemuse põhjendatud seisukohad lisatakse stecfi arvamustele ja edastatakse asjaosalistele.

aan het einde van haar werkzaamheden brengt de enquêtecommissie aan het parlement verslag uit over haar bevindingen, in voorkomend geval met minderheidsstandpunten overeenkomstig het bepaalde in artikel 52.
pärast töö lõpetamist esitab uurimiskomisjon parlamendile raporti oma töö tulemuste kohta, vajaduse korral koos vähemuse arvamusega, järgides artiklis 52 sätestatud tingimusi.

aan het einde van haar werkzaamheden brengt de enquêtecommissie aan het parlement verslag uit over de resultaten ervan, waarbij in voorkomend geval de minderheidsstandpunten worden weergegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 48.
oma töö lõpetamisel esitab uurimiskomisjon parlamendile aruande oma töö tulemuste kohta, vajaduse korral koos eriarvamustega, järgides artiklis 48 sätestatud tingimusi.

indien alle pogingen om tot consensus te komen mislukt zijn, wordt dit in de verslagen vermeld, en worden hierin de meerderheids- en minderheidsstandpunten weergegeven.
kui kõik püüdlused konsensuse saavutamiseks on luhtunud, näitavad seda ka aruanded ning kajastavad enamuse ja vähemuse arvamusi.

10. aan het einde van haar werkzaamheden brengt de enquêtecommissie aan het parlement verslag uit over de resultaten ervan, waarbij in voorkomend geval de minderheidsstandpunten worden weergegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 48. dit verslag wordt gepubliceerd.
10. oma töö lõpetamisel esitab uurimiskomisjon parlamendile aruande oma töö tulemuste kohta, vajaduse korral koos eriarvamustega, järgides artiklis 48 sätestatud tingimusi. aruanne avaldatakse.

in geval van door een stemming gevolgde beraadslagingen is voor goedkeuring een meerderheid van twee derden van de aanwezige leden vereist. daarbij moet door ten minste tien leden voor worden gestemd. de eventuele minderheidsstandpunten dienen te worden opgenomen in het verslag dat bij het advies wordt gevoegd. artikel 12
kui komitee nõupidamistele järgneb hääletus, on nõutav kohalolijate vähemalt kahekolmandikuline häälteenamus. vaja on siiski vähemalt 10 poolthäält. võimalikud vähemuse seisukohad kantakse protokolli, mis lisatakse arvamusele.artikkel 12

...................3 .............48 ..................41 interim-..... minderheidsstandpunten................. mondeling.naar aanleiding van eenontwerpresolutie........... onderzoek van de geloofsbrieven............... ontwerp- over initiatieven van lidstaten
- oighneesindatus vanim 1iige...........vastuvdetud tekstid....' - allkirjastamine...... volituste ennetiihtaegne ldpetamine volituste kontrollimine ..............

in het geval van kwesties van extreem belang, kunnen zeven volwaardige leden verzoeken dat hun minderheidsstandpunt rechtstreeks wordt doorgegeven aan de besluitvormende organen van de ecb.
erakordselt tähtsates küsimustes on seitsmel täisliikmel õigus nõuda oma eriarvamuse viivitamata esitamist ekp otsuseid tegevatele organitele.