Results for onttrekking translation from Dutch to Estonian

preventieve onttrekking aan de markt
ennetav turult kõrvaldamine

regeling voor onttrekking aan de markt
kõrvaldamismehhanism

artikel 19 onttrekking van suiker aan de markt
b) üksikasjalikke eeskirju artiklite 7–10 kohaldamiseks;

een depressie kan optreden na een snelle onttrekking.
ravi järsul katkestamisel võib tekkida depressioon.

a) elke toevoeging of onttrekking van vaartuigen aan de vloot;
a) iga laevastiku koosseisu arvamise ja koosseisust väljaarvamise kohta;

regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en totale capaciteitsvermindering
laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kava ja üldise püügimahu vähendamine

- nationale plannen voor onttrekking aan de vloot voor de duur van maximaal twee jaar.
- laevastikust lahkumise riiklikud kavad maksimaalselt kaheaastase kestusega.

contactgegevens van de persoon die benaderd moet worden voor aanvullende informatie over de onttrekking:
isiku andmed, kellega võtta ühendust lisateabe saamiseks rikkumise kohta:

er bestaat een theoretische kans dat thyrogen, net als onttrekking van schildklierhormoon, tumorgroei bevordert.
on teoreetiline võimalus, et thyrogen võib sarnaselt kilpnäärme hormooni ärajätmisega stimuleerida tuumori kasvu.

verbeurdverklaring of onttrekking aan het verkeer van de vuurwapens kan hierbij als sanctie in aanmerking worden genomen.
sellised karistused võivad ette näha tulirelvade erikonfiskeerimise.

het bij de onttrekking toepassen van jacht- en visserijregels die beantwoorden aan de eisen van instandhouding;
jahi- ja kalapüügieeskirjade kohaldamine isendite võtmisel, võttes arvesse niisuguste populatsioonide kaitset,

a) onttrekking, opstuwing, opslag, behandeling en distributie van oppervlakte- of grondwater;
veevarustusteenused a) pinna- või põhjavee võtmine, vee tõkestamine, tagavaraks varumine, töötlemine ja jagamine,

de eu-vloot wordt beheerd aan de hand van de regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot.
eli laevastikku majandatakse nn „koosseisu arvamise / koosseisust väljaarvamise“ kava kaudu.

gedeprimeerde stemming, zelden gepaard gaand met zelfmoordgedachten en zelfmoordpoging, kan een symptoom van nicotine-onttrekking zijn.
meeleolu langus, millega kaasnevad harva ka suitsiidimõtted ja - katsed, võib olla nikotiini võõrutussümptom.

dankzij de onttrekking van de lactose komen zowel de textuur van de „morbier” als zijn secundaire aromatische nuances tot uiting.
laktoosi eemaldamine, mis aitab kaasa juustu „morbier” tekstuuri kujundamisse, toob juustus esile selle teisesed lõhnanüansid.

selectieve onttrekking (b.v. door exploratie en exploitatie van levende en niet-levende rijkdommen op de zeebodem en de ondergrond).
selektiivne väljaviimine (nt elus- ja eluta ressursside uurimine ja kasutamine).

(1) dit is gelijk aan een onttrekking van 30% aan de gemiddelde jaarlijkse biomassa van het bestand.(2) idem.
(1) see võrdub 30% väljapüügiga kalavaru keskmisest aastasest biomassist.(2) sama.

de naald gebruikt voor het onttrekken dient te worden vervangen door een geschikte naald voor intramusculaire injectie.
nõel, mida kasutatakse vaktsiini võtmiseks viaalist, tuleb enne vaktsiini manustamist vahetada lihasesisese süste tegemiseks sobiva nõelaga