Results for quarantainestation translation from Dutch to Estonian

quarantainestation
karantiiniruum

(erkenningsnummer en adres van het quarantainestation:…);
(karantiinilauda loanumber ja aadress…);

er mogen meerdere zendingen in het quarantainestation binnengebracht worden.
karantiinilauta võib sisse viia eraldi saadetisi.

datum waarop het laatste dier van een groep in het quarantainestation werd gebracht.
kuupäev, mil rühma viimane loom saabus karantiiniasutusse.

het gezondheidscertificaat wordt ondertekend en afgegeven door de officiële dierenarts van het quarantainestation.
veterinaartõendi väljastab ja allkirjastab karantiinilauda riiklik veterinaararst.

de zendingen mogen het quarantainestation niet verlaten en moeten tegen vectorinsecten beschermd worden.
iga saadetist tuleb hoida heakskiidetud karantiinilaudas ja kaitsta vektorputukate eest;

per quarantainevoorziening of per eenheid van een quarantainestation moeten ten minste vier verklikkerkuikens worden gebruikt.
karantiiniasutuses või igas karantiinikeskuse üksuses tuleb kasutada vähemalt nelja sentinellitibu.

het paard wordt rechtstreeks naar het voor dat doel erkende quarantainestation in het paardenpestvrije gebied vervoerd;
hobune transporditakse otse karantiinilauta haigusvabas piirkonnas, mis on sel eesmärgil heaks kiidetud;

het paard wordt ten minste 40 dagen in het tegen vectoren beschermde quarantainestation geïsoleerd;
hobune on isoleeritud nakkust levitavate putukate eest kaitstud karantiinilaudas vähemalt 40 päeva;

de laatste 14 dagen vóór verzending onder toezicht van een officiële dierenarts afgezonderd gehouden op het bedrijf of in een quarantainestation.
neid on hoitud isolatsioonis 14 päeva enne lähetamist põllumajandusettevõttes või karantiinilaudas ametliku veterinaararsti järelevalve all.

zij dienen gedurende de quarantaineperiode en tijdens het vervoer van het quarantainestation naar de plaats van verzending beschermd te zijn tegen ziekteoverbrengende insecten.
neid tuleb kaitsta vektorputukate eest karantiini ajal ning karantiinilaudast lähetuskohta transportimise ajal.

voor elk dier heeft de test een gunstig resultaat opgeleverd voordat zij het quarantainestation hebben verlaten om in de eu te worden ingevoerd;
soodsad tulemused saadi kõikide lindude kohta enne, kui nad isolatsiooniruumidest euroopa liitu importimiseks välja viidi;

e) zij dienen gedurende de quarantaineperiode en tijdens het vervoer van het quarantainestation naar de plaats oean verzending beschermd te zijn tegen vectoren.
e) hobuslasi tuleb kaitsta vektorputukate eest karantiini ajal ning karantiinilaudast lähetuskohta transportimise ajal."

tijdschema: de dieren moeten binnen twee dagen na aankomst in het quarantainestation en 42 dagen na de eerste test worden getest.
aeg: loomadele tuleb teha esimene uuring kahe päeva jooksul pärast saabumist karantiinilauta ja teine uuring 42 päeva pärast esimest uuringut.

of [b) de laatste 14 dagen vóór verzending onder toezicht van een officiële dierenarts afgezonderd gehouden op het bedrijf of in een quarantainestation.
või [b) neid on hoitud isolatsioonis 14 päeva enne lähetamist põllumajandusettevõttes või karantiinilaudas ametliku veterinaararsti järelevalve all.

- runderen en varkens moeten gedurende 14 dagen hetzij in een bedrijf , hetzij in een quarantainestation in het land van verzending onder toezicht van een officiële dierenarts zijn geïsoleerd ,
- veiseid ja sigu peab olema hoitud isolatsioonis 14 päeva jooksul ekspordiriigis kas päritoluettevõttes või karantiinilaudas riikliku veterinaararsti järelevalve all,

tijdschema: de dieren moeten twee tests ondergaan, waarbij de eerste test binnen twee dagen na hun aankomst in het quarantainestation en de tweede op zijn vroegst 42 dagen na de eerste test plaatsvindt.
aeg: loomadele tuleb teha kaks uuringut: esimene kahe päeva jooksul pärast saabumist karantiinilauta ja teine vähemalt 42 päeva pärast esimest uuringut.

of [zij zijn, zoals aangegeven in punt i.12, bestemd voor een overeenkomstig artikel 3, lid 4, van beschikking 2000/666/eg erkend quarantainestation] (1)
või [nad suunatakse punkti 1.12 kohaselt karantiiniasutusse, mis on heaks kiidetud otsuse 2000/666/eÜ artikli 3 lõike 4 alusel] (1)