Results for reeds door lidstaten translation from Dutch to Estonian

doorvoer door lidstaten
transiit läbi liikmesriikide

- certificering door lidstaten:
- sertifitseerimine liikmesriikide poolt:

- bescherming van intellectueleneigendomsrechten door lidstaten en industrie;
- intellektuaalse omandi õiguste kaitse liikmesriikide ja tööstuse poolt;

waar mogelijk leiden de routen alleen door lidstaten.
võimaluse korral peaks teekond kulgema üksnes läbi liikmesriikide.

de beoogde 3 % is een tussentijdse doelstelling, zoals reeds door een aantal lidstaten van de eu is erkend.
nimetatud 3 % eesmärk on vahepealne eesmärk, nagu mõned eli liikmesriigid on juba tunnistanud.

de commissie kreeg talrijke aanmeldingen van noodsteun door lidstaten te verwerken.
konkurentsipoliitika ning finants- ja majanduskriis

veel van deze voorstellen zijn reeds door de instellingen van de europese unie aangenomen.
mitmed kõnealused ettepanekud on el institutsioonide poolt juba vastu võetud.

betreffende de tijdelijke opvang van een aantal palestijnen door lidstaten van de europese unie
mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist euroopa liidu liikmesriikides

deze maatregelen houden rekening met de reeds door de spaanse autoriteiten genomen maatregelen.
nende meetmete puhul arvestatakse hispaania ametiasutuste poolt juba võetud meetmetega.

de prioriteiten die reeds door de raad zijn aangegeven, zijn erin opgenomen[7].
programm hõlmab ka juba nõukogu poolt kindlaks määratud prioriteete[7].

het verstrekt eveneens nadere inlichtingen over de reeds door de begunstigde terugbetaalde steunbedragen en rente.
lisaks edastab saksamaa üksikasjalikud andmed abisummade ja intresside kohta, mille abisaaja on juba tagasi maksnud.

in voorkomend geval, de namen en adressen van reeds door de aanbestedende dienst geselecteerde dienstverleners.
vajaduse korral tellija poolt juba välja valitud teenuseosutajate nimed ja aadressid.

het verstrekt ook gedetailleerde gegevens over de steunbedragen en de invorderingsrente die reeds door de begunstigde zijn terugbetaald.
ta esitab ka üksikasjalikud andmed abisaajalt juba tagasi saadud abisummade ja intresside kohta.

de commissie merkt op dat de steun gebaseerd is op drie, reeds door de commissie goedgekeurde regionale steunregelingen.
komisjon märgib, et abi aluseks on kolm komisjonilt juba heakskiidu saanud regionaalabi kava.

in dit verslag dient ook uitvoerige informatie te worden opgenomen over de reeds door de begunstigden terugbetaalde steunbedragen en rente.
nimetatud aruandes täpsustatakse ka abisaajatelt juba tagasinõutud abisummad ja intressid.

- in 2004: 182 (waarvan 38 ontvangen door lidstaten die in 2004 tot de eu zijn toegetreden).
- aastal 2004: 182 (millest 38 võtsid vastu riigid, kes ühinesid 2004. aastal).

05 07 01 01 -controle en preventie – betalingen door lidstaten -16,0 -16,0 -0,0 -
05 07 01 01 -seire ja vältimine ─ liikmesriikide maksed -16,0 -16,0 -0,0 -

* het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw (eogfl) met inbegrip van cofinanciering door lidstaten
* euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfond, sealhulgas liikmesriikide kaasfinantseerimine nantseerimine

paragraaf (b) betekent niet dat een bemanningslid een voorval dient te melden dat reeds door een andere bemanningslid gemeld is.
eespool toodud lõikes b sätestatule vaatamata ei ole meeskonnaliikmel kohustust teatada juhtumist, millest on juba teatanud mõni teine meeskonnaliige.

betalingen door lidstaat aan de begroting van de europese unie
liikmesriigi maksed euroopa liidu eelarvesse