Results for werkgelegenheidsmogelijkheden translation from Dutch to Estonian

dergelijke hervormingen zijn van cruciaal belang om de productiviteit te verhogen en de werkgelegenheidsmogelijkheden in het eurogebied te bevorderen .
sellised reformid on väga olulised euroala tootlikkuse tõstmiseks ja töövõimaluste soodustamiseks .

dienen de door de lidstaten in het kader van bilaterale overeenkomsten verleende werkgelegenheidsmogelijkheden voor montenegrijnse werknemers behouden te blijven en zo mogelijk te worden verbeterd;
tuleks säilitada ja võimaluse korral parandada töövõimalusi, mille liikmesriigid on montenegro töötajatele kahepoolsete kokkulepete alusel andnud;

de convergentiedoelstelling – waar de financiering tot doel heeft banen en werkgelegenheidsmogelijkheden te creëren, waardoor de rijkdom en werkgelegenheid van een regio nauwer aansluit bij het gemiddelde van de eu.
lähenemiseesmärk – kulutused on suunatud töökohtade ja paremate töövõimaluste loomisele, mille abil püütakse lähendada piirkonna jõukust ja tööhõivet eli keskmisele tasemele.

door verstandig in te kopen, kunnen overheden werkgelegenheidsmogelijkheden, fatsoenlijk werk, sociale insluiting, toegankelijkheid, ontwerpen voor iedereen en ethische handel stimuleren, alsmede een ruimere naleving van maatschappelijke normen nastreven.
targal ostmisel saavad avaliku võimu kandjad edendada töövõimalusi, inimväärset tööd, sotsiaalset kaasamist, juurdepääsetavust, universaaldisaini, eetilist kaubandust ja püüda saavutada laiemat vastavust sotsiaalsete standarditega.

-het is van vitaal belang dat wordt gezorgd voor een doeltreffende wisselwerking tussen de ocm en het herziene proces van lissabon. de commissie en de lidstaten moeten het passende kader voor de best mogelijke wisselwerking ontwikkelen, met inbegrip van indicatoren om deze te meten. dit omvat bijvoorbeeld de beoordeling van de mate waarin groepen met het hoogste armoederisico (bv. huishoudens waarin niemand werk heeft, zeer langdurig werklozen, alleenstaande ouders, grote gezinnen, risicojongeren, etnische minderheden, personen met een handicap) de werkgelegenheidsmogelijkheden benutten en hoe hervormingen ter bevordering van de werkgelegenheid van invloed zijn op deze groepen.
-tähtis on seostada avatud koordinatsioonimeetod uuendatud lissaboni protsessiga. komisjon ja liikmesriigid peavad looma sellist koostööd tagava asjakohase raamistiku ning välja töötama näitajad selle koostöö hindamiseks. hinnata tuleb näiteks seda, mil määral jõuavad tööhõivevõimalused kõige suurema vaesusriskiga rühmadeni (töötud perekonnad, pikaajalised töötud, üksikvanemad, suured pered, riskirühma kuuluvad noored, rahvusvähemused, puudega inimesed) ning kuidas tööhõivet edendavad reformid neid mõjutavad.