Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toediening in combinatie met een aromataseremmer in de registratiestudie zijn herceptin en anastrozol toegediend vanaf dag 1.
yhdistelmähoito aromataasi- inhibiittorin kanssa keskeisessä kliinisessä tutkimuksessa herceptiniä ja anastrotsolia annettiin päivänä 1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer u herceptin met paclitaxel, docetaxel of met een aromataseremmer ontvangt, moet u ook de bijsluiters van deze producten lezen.
jos sinulle annetaan herceptiniä yhdessä paklitakselin, doketakselin tai aromataasin estäjän kanssa, sinun tulee lukea myös näiden valmisteiden pakkausselosteet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de navolgende oplaaddosis en de vervolgdoses worden aanbevolen voor zowel de monotherapie als voor de combinatie met paclitaxel, docetaxel of een aromataseremmer.
seuraavaa aloitus - ja ylläpitoannosta suositellaan joko monoterapina tai yhdessä paklitakselin, doketakselin tai aromataasi- inhibiittorin kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zie de samenvatting van de productkenmerken van paclitaxel, docetaxel of aromataseremmer, voor informatie over het verlagen van de dosis of uitstel van toediening.
annoksen pienentämistä tai annostelun lykkäämistä koskevat ohjeet löytyvät paklitakselin, doketakselin tai aromataasi- inhibiittorin valmisteyhteenvedosta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deze studies vergeleken de veiligheid en effectiviteit van maandelijkse toediening van 250 mg fulvestrant versus de dagelijkse toediening van 1 mg anastrozol (aromataseremmer).
näissä tutkimuksissa verrattiin faslodexin kerran kuukaudessa annettavan 250 mg annoksen turvallisuutta ja tehoa anastrotsolin (aromataasin estäjä) 1 mg: n vuorokausiannokseen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de vierde studie (onder 208 patiënten) vergeleek de combinatie van herceptin en anastrozol (een aromataseremmer) met anastrozol als monotherapie.
neljännessä tutkimuksessa (208 potilasta) verrattiin herceptinin ja anastrotsolin (aromataasi - inhibiittori) yhdistelmää pelkkään anastrotsoliin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de botsparende werkzaamheid van zometa werd onderzocht in twee belangrijke onderzoeken bij in totaal 1667 postmenopauzale vrouwen met borstkanker in een vroeg stadium die werden behandeld met letrozole (een aromataseremmer).
zometan tehokkuutta luukadon estämisessä tutkittiin kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 1 667 vaihdevuodet ohittanutta naista, joiden varhaista rintasyöpää hoidettiin letrotsolilla (aromataasinestäjä).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in combinatie met een aromataseremmer (een ander middel tegen kanker) bij vrouwen na de menopauze bij wie de ziekte ook een expressie vertoont van receptoren voor hormonen als oestrogenen of progesteron aan het oppervlak van de tumorcellen.
yhdistettynä aromataasisalpaajaan (toisentyyppinen syöpälääke) menopaussin ohittaneilla naisilla, joiden syöpäsairaudessa solujen pinnalla esiintyy myös esim. estrogeeni - tai progesteronihormonien reseptoreja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in de nieuwe indicatie zou zometa worden gebruikt voor de preventie van fracturen en botverlies bij postmenopauzale vrouwen met borstkanker in een vroeg stadium, die worden behandeld met een aromataseremmer (een geneesmiddel tegen kanker).
uudessa käyttöaiheessa zometa oli tarkoitettu käytettäväksi luunmurtumien ja luukadon hoitoon vaihdevuodet ohittaneilla naisilla, joiden varhaisessa vaiheessa olevaa rintasyöpää hoidetaan aromataasinestäjillä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij gemetastaseerde kanker kan herceptin op de volgende manieren worden gebruikt: • als monotherapie voor de behandeling van patiënten die ten minste twee niet geslaagde behandelingen hebben ondergaan; • in combinatie met paclitaxel of docetaxel (andere kankerbestrijdende geneesmiddelen); • in combinatie met een aromataseremmer (een ander middel tegen kanker) bij vrouwen na de menopauze bij wie de ziekte ook een expressie vertoont van receptoren voor hormonen als oestrogenen of progesteron aan het oppervlak van de tumorcellen.
metastaattisen rintasyövän hoidossa herceptiniä voidaan käyttää • yksinään potilaille, joilla vähintään kaksi aiempaa hoitomuotoa on osoittautunut tehottomaksi • yhdistettynä paklitakseliin tai doketakseliin (muita syöpälääkkeitä) • yhdistettynä aromataasisalpaajaan (toisentyyppinen syöpälääke) menopaussin ohittaneilla naisilla, joiden syöpäsairaudessa solujen pinnalla esiintyy myös esim. estrogeeni - tai progesteronihormonien reseptoreja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.