Results for basisrentetarieven translation from Dutch to Finnish

kortom, de huidige basisrentetarieven van de ecb blijven passend.
ekp: n ohjauskorot ovat siis nykyisellään edelleen tarkoituksenmukaiset.

dienovereenkomstig heeft de raad de basisrentetarieven van de ecb onveranderd gelaten.
näin ollen ekp: n neuvosto päätti pitää ekp: n ohjauskorot ennallaan.

dienovereenkomstig heeft de raad van bestuur de basisrentetarieven van de ecb onveranderd gelaten.
näin ollen ekp: n neuvosto päätti pitää ekp: n ohjauskorot ennallaan.

dit is een van de basisrentetarieven van de ecb die de monetaire-beleidskoers weerspiegelen.
rahalaitosten väliset lainat ja talletukset) rahalaitosten yhteenlasketussa taseessa.

als gevolg daarvan werden de basisrentetarieven van de ecb gedurende die periode niet gewijzigd.
tästä syystä ekp: n keskeiset korot pidettiin jakson aikana ennallaan.

de markt had de verlagingen van de basisrentetarieven van de ecb in de eerste helft van 2003grotendeels verwacht.
ekp:n ohjauskorkojen lasku oli pitkälti odotettua markkinoilla vuoden 2003 alkupuoliskolla.pitkät rahamarkkinakorot laskivat vuoden alussa, kun talouskasvu oli vaimeaa ja euro vahvistui, jolloin inflaatiopaineiden odotettiin vähenevän.

dienovereenkomstig heeft de raad van bestuur de basisrentetarieven van de ecb onveranderd gelaten op hun historisch lage niveau.
ekp: n neuvosto jätti siten ohjauskorot nykyiselle historiallisen alhaiselle tasolleen.

geldmarktrente bleef grotendeels stabiel in 2004 besloot de raad van bestuur van de ecb de basisrentetarieven ongewijzigd te laten.
rahamarkkinakorot pysyivÄt jokseenkin vakaina ekp: n neuvosto päätti pitää ekp: n ohjauskorot ennallaan vuonna 2004.

het operationele kader zoals hierboven al is vermeld, bepaalt de raad van bestuur de hoogte van de basisrentetarieven van de ecb.
viikoittaiset perusrahoitusoperaatiot ovat avainasemassa ekp:n rahapolitiikan toteuttamisessa.

tegen eind maart 2004 werd de helling van de geldmarktrendementscurve negatief in het licht van anticipaties op een verdere verlaging van de basisrentetarieven van de ecb.
vuoden 2004 maaliskuun lopussa ekp: n korkojen odotettiin laskevan entisestään ja rahamarkkinoiden tuottokäyrä muuttui negatiiviseksi.

in het licht van alle beschikbare informatie en analyses heeft de raad van bestuur derhalve besloten de basisrentetarieven van de ecb verder te verlagen met 75 basispunten.
näin ollen ekp: n neuvosto päätti kaikkien saatavilla olevien tietojen ja analyysien perusteella laskea ekp: n ohjauskorkoja 75 peruspistettä.

basisrentetarieven van de ecb: de door de raad van bestuur vastgestelde rentetarieven, die de monetaire-beleidskoers van de ecb weerspiegelen.
ekp: n neuvoston jäseninä ovat kaikki ekp: n johtokunnan jäsenet sekä euron käyttöön ottaneiden maiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajat.

basisrentetarieven van de ecb:de door de raad van bestuur vastgestelde rentetarieven, die demonetaire-beleidskoers van de europese centrale bankweerspiegelen.
joukkolainamarkkinat (bond market): pitkäaikaisten velkapapereiden liikkeeseenlasku ja kaupankäynti näillä papereilla.

ook na deze verhoging blijven de basisrentetarieven van de ecb laag, blijft de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening krachtig, en is de liquiditeit in het eurogebied naar alle aannemelijke maatstaven ruim.
ekp: n ohjauskorot ovat koronnoston jälkeenkin alhaiset, rahan määrän ja luotonannon kasvu on yhä voimakasta ja euroalueella on mittaustavasta riippumatta runsaasti likviditeettiä.

het monetaire beleid van de ecb blijft accommoderend, daar de basisrentetarieven laag blijven, de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening zeer krachtig blijft en de liquiditeit naar alle aannemelijke maatstaven ruim is.
ekp: n rahapolitiikka on yhä elvyttävää. ekp: n ohjauskorot ovat vieläkin alhaiset, rahan määrän ja luotonannon kasvu on erittäin voimakasta ja likviditeettiä on runsaasti mittaustavasta riippumatta.

over het geheel genomen zijn, na deze verhoging, de basisrentetarieven van de ecb naar historische maatstaven nog steeds laag, de liquiditeitsverhoudingen ruim en blijft de monetaire-beleidskoers accommoderend.
kaiken kaikkiaan ekp: n ohjauskorot ovat tämänkin korotuksen jälkeen edelleen historiallisen alhaiset, likviditeettiä on runsaasti ja rahapolitiikka on elvyttävää.

derhalve besloot hij op 6 maart 2003 de basisrentetarieven van de ecb met 25 basispunten te verlagen , wat de minimale inschrijvingsrente op de basis-herfinancieringstransacties op 2,5% bracht .
siksi se päätti laskea ekp : n keskeisiä korkoja 25 peruspisteellä 6.3.2003 , jolloin perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorko laski 2,5 prosenttiin .

vanzelfsprekend kan de raad van bestuur, indien de omstandigheden daarom vragen, op enig moment zijn monetaire-beleidskoers beoordelen en besluiten de basisrentetarieven van de ecb te veranderen, ongeacht eerder geplande vergaderingen.
olosuhteiden niin vaatiessa ekp:n neuvosto voi tietenkin edelleen arvioida rahapolitiikkansa mitoitusta ja päättää muuttaa ekp:n ohjauskorkoja milloin tahansa kokousaikataulusta riippumatta.