Results for beheerstructuur translation from Dutch to Finnish

• de beheerstructuur;
• ammatillisten valmiuksien ja resurssien saatavuus;

bestuurs- en beheerstructuur van het ondersteuningsbureau
tukiviraston hallinto- ja johtamisrakenne

het eurosysteem verwelkomt deze nieuwe beheerstructuur.
eurojärjestelmä pitää uutta hallintorakennetta myönteisenä.

een nieuwe beheerstructuur voor het verrekeningssysteemvoor retailbetalingen
vipurahastoja koskevan lainsäädäntö- javalvontajärjestelmän luominen

daarnaast heerst onzekerheid over de beheerstructuur van de twee systemen.
lisähuolta aiheuttavat näiden korttiohjelmien hallinnointiin liittyvät epävarmuustekijät.

het probleem van de beheerstructuur is nog steeds niet geheel opgelost.
hallintorakenteesta ei vieläkään ole päästy lopulliseen yhteisymmärrykseen.

ten zesde moet de beheerstructuur van het fonds soepel en transparant zijn.
kuudenneksi, rahaston hallinnointirakenteen pitäisi olla yksinkertainen ja avoin.

het instrument kent één gecentraliseerde beheerstructuur, een beperkte administratie en één contactpunt.
välineellä on yhtenäinen keskitetty hallintojärjestelmä, kevyt hallinto ja keskitetty yhteyspiste.

tpsa is begonnen met de hervorming van zijn beheerstructuur en ­praktijken en de tariefherstructurering verloopt goed.
syynä ei ollut ainoastaan puolan siirtymäkehityksen näkymien parantuminen vaan myös valuuttakurssien

het kmo-instrument kent één gecentraliseerde beheerstructuur, een beperkte administratie en één contactpunt.
pk-yrityksille kohdennetulla välineellä on yhtenäinen keskitetty hallintojärjestelmä, kevyt hallinto ja keskitetty yhteyspiste.

-* er voor te zorgen dat het ecbs vóór eind 2004 wordt geïntegreerd in de beheerstructuur van de epc.
-* varmistamaan, että ecbs liitetään epc: n hallintoon ennen vuoden 2004 loppua.

de beheerstructuur moet bovendien zo stringent zijn dat wij duidelijk kunnen zien waaraan de gelden worden besteed.
viraston hallintorakenteiden on myös oltava niin selkeät, että on todellakin mahdollista nähdä selvästi, minkä prosessien kautta rahoja jaetaan.

het eurosysteem heeft geen formele criteria uitgewerkt ter beoordeling van de beheerstructuur van het gebg-project.
eurojärjestelmä ei ole asettanut muodollisia kriteerejä sepa-projektin hallinnoinnin arviointia varten.

het volgende hoofdstuk beschrijft de laatste vereiste bouwsteen om dit mogelijk te maken: een sterke beheerstructuur.
seuraavassa luvussa käsitellään neljättä tarvittavaa peruselementtiä eli vakaata hallintorakennetta.

de bank voert de beste praktijken in en werkt aan het geleidelijk opbouwen van een beheerstructuur, meer personeelscapaciteit en een algemeen milieubewustzijn.
pankki muotoilee parhaillaan parhaita toimintatapoja sekä kehittää johtamisrakennetta, kartuttaa henkilöstön osaamista ja kasvattaa työntekijöiden ympäristötietoisuutta.

tegen deze tijd zou de beheerstructuur moeten kunnen laten zien dat deze kan inspelen op de voortdurende veranderingen in de omgeving door nieuwe initiatieven te lanceren .
tähän mennessä 27 hallintorakenteen tulisi olla siinä kunnossa , että se voi vastata jatkuvan muutoksen asettamiin haasteisiin synnyttämällä koko ajan uusia aloitteita .

ik ben blij met die reactie vanwege de drie cruciale aanbevelingen om het veiligheidssysteem en de beheerstructuur te verbeteren door een grondige herziening van het veiligheidssysteem in het hele bedrijf.
suhtaudun myönteisesti tällaiseen reaktioon samoin kuin nii: n kolmeen avainsuositukseen, jotka koskevat turvallisuusjärjestelmän ja johtorakenteen parantamista panemalla täytäntöön koko yhtiön kattava turvallisuusjärjestelmän perusteellinen tarkistaminen.

om redenen die niets met europa te maken hebben, heeft mastercard zijn door gebruikers bepaalde beheerstructuur opgegeven ten gunste van een model dat gebaseerd is op aandeelhouderschap.
mastercard on euroopasta riippumattomista syistä siirtynyt kaikkialla käyttäjälähtöisestä toimintamallista osakaslähtöiseen malliin, ja visa on hiljattain ilmoittanut samansuuntaisista aikeista.

in een markt met onvoldoende concurrentie zou dit leiden tot opwaartse druk op de tarieven. visa heeft zijn door gebruikers bepaalde beheerstructuur in europa echter nog niet vervangen;
euroopassa visa ei kuitenkaan ole luopunut käyttäjälähtöisestä mallista, mikä tarkoittaa, että näiden kahden yhtiön kansainvälisiä korttiohjelmia hallinnoidaan eri toimintamallien mukaan.

5.2 beoordeling van de resultaten sinds de vorige zomer heeft de epc reeds veel bereikt op het gebied van formalisering van de beheerstructuur op pan-europees niveau.
5.2 tulosten arviointi epc on viime kesän jälkeen saanut paljon aikaan yleiseurooppalaisen tason hallintorakenteen vakiinnuttamisessa.