Results for financieringsvoorstel translation from Dutch to Finnish

financieringsvoorstel
rahoitusehdotus

het financieringsvoorstel:
rahoitusehdotuksessa on

aanvullend financieringsvoorstel.
lisärahoitusehdotus.

financieringsvoorstel en financieringsbesluit
rahoitusehdotus ja -päätös

use financieringsplan (2426) gemeenschappelijke financiering financieringsvoorstel
nt2 perheen suojelu

deze opmerkingen worden in het gewijzigde financieringsvoorstel in aanmerking genomen.
huomautukset otetaan huomioon muutetussa rahoitusehdotuksessa.

dit financieringsvoorstel wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de besluitvormingsinstantie van de gemeenschap.
rahoitusehdotus annetaan komission päätöksentekoelimen hyväksyttäväksi.

ondanks al deze tekortkomingen steun ik dit financieringsvoorstel, want niets doen is helemaal geen oplossing.
kaikista näistä puutteista huolimatta tuen tätä rahoitusesitystä, sillä ratkaisuksi ei kelpaa se, että emme tee mitään.

de raad zou natuurlijk kunnen aangeven hoe hij zou reageren op een dergelijk financieringsvoorstel van de commissie.
neuvosto voisi tietysti sanoa, mikä olisi sen vastaus, jos komissio esittäisi tällaisen rahoitusehdotuksen.

)bron:imf, geciteerd in eg-financieringsvoorstel voor programmavoor begrotingssteun, maart 2002.
)lähde:imf, lainattu talousarviotukiohjelmaa koskevasta ey:nrahoitusehdotuksesta, maaliskuu 2002.

de conclusies van het onderzoek worden door de gemachtigde in nauwe samenwerking met de nationale ordonnateur samengevat in een financieringsvoorstel.
komission asiamies tekee tarkasrclun tuloksista tiivistelmän rahoitusehdotukseen läheisessä yhteistyössä kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän kanssa.

d) de rechtmatigheid en de conformiteit van het financieringsvoorstel ten aanzien van de bepalingen die van toepassing zijn op het eof,
d) rahoitusta koskeva ehdotus on säännönmukainen ja yhdenmukainen ekr:oon sovellettavien säännösten kanssa ja

de besluitvormingsinstantie van de gemeenschap deelt haar besluit mede binnen 120 dagen na de datum van verzending van het financieringsvoorstel als hierboven bedoeld.
yhteisön päätöksentekoelin ilmoittaa päätöksensä 120 päivän kuluessa edellä mainitun rahoitusehdotuksen tiedoksi antamisesta.

2. uitgaven zoals bedoeld in lid 1 moeten worden opgenomen in het financieringsvoorstel en laat het financieringsbesluit van de commissie namens de gemeenschap onverlet.
2. edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut menot on mainittava rahoitusehdotuksessa, ja sillä ei rajoiteta komission yhteisön puolesta tekemää rahoituspäätöstä.

de conclusies van het onderzoek worden samengevat in een financieringsvoorstel dat is opgesteld door de commissie in nauwe samenwerking met de betrokken acs-staat.
ennakkoarvioinnin päätelmistä tehdään yhteenveto rahoitusehdotuksessa, jonka yhteisö laatii läheisessä yhteistyössä asianomaisen akt-valtion kanssa.

het betreft hier de regeling voor vervroegde uittreding waaraan de commissie volgens mij in beginsel haar voorlopige goedkeuring heeft gegeven, maar waarvoor u nog op een financieringsvoorstel wacht.
tämä koskee varhaiseläkesuunnitelmaa, jonka komissio käsittääkseni hyväksyi periaatteessa, mutta te odotitte varainhoitoasetusta koskevaa ehdotusta.

4. in tsjaad wordt in het financieringsvoorstel geen melding gemaakt van het algemene hervormingsplan voor de overheidsfinanciën, omdat ten tijde van het voorstel nog niet aan het plan werd gewerkt.
4. tšad: rahoitusehdotus ei sisällä selvitystä julkistalouden uudistusten yleissuunnitelmasta, sillä sitä ei ollut silloin vielä tekeillä.

1. de conclusies van het onderzoek worden samengevat in een financieringsvoorstel waarvan de definitieve versie wordt opgesteld door de commissie in nauwe samenwerking met de betrokken acs-staat.
1. ennakkoarvioinnin päätelmistä tehdään yhteenveto rahoitusehdotuksessa, jonka lopullisen version komissio laatii läheisessä yhteistyössä asianomaisen akt-valtion kanssa.

de toewijzing van de middelen is opgenomen in het financieringsvoorstel dat vandaag- misschien op dit moment- aan het phare-beheerscomité wordt voorgelegd.
myönnettävät varat on määritelty rahoitusehdotuksessa, joka jätetään phare-ohjelman hallintokomitean käsiteltäväksi tänään ehkäpä juuri tällä hetkellä.

besluit van de commissie op grond van begrotingslijn b7-520 over de goedkeuring van het financieringsvoorstel tacis 1999 voor het 1stc (internationaal centrum voor wetenschap en technologie).
komissio hyväksynyt 17 miljoonaa euroa.