Results for garantieovereenkomsten translation from Dutch to Finnish

het fonds evolueert goed en heeft al garantieovereenkomsten getekend voor ongeveer 1,5 miljard ecu.
britannian ¡a irlannin rauhanaloitetta, tuksen kanssa entistä monimutkaisem­ kolme lainaa gazan ¡a länsirannan milla rahoitusjärjestelyillä.

uit de uitvoerige handleiding voor het fpap blijkt dat dit dekkingsmechanisme werkt met garantieovereenkomsten tussen het fpap en de aangesloten ondernemingen.
rahaston yksityiskohtaisista toimintaperiaatteista seuraa, että rahasto toimii tekemällä jäsenyritystensä kanssa takuusopimuksia.

de bank beveiligt zich tegen wisselkoersrisico’s door in de leningen en garantieovereenkomsten naar haar mening passende clausules op te nemen.
pankki suojautuu valuuttariskeiltä ottamalle laina- ja takaussopimuksiin aiheellisiksi katsomansa ehdot.

de bank beveiligt zich tegen wisselkoersrisico's door in de lening s en garantieovereenkomsten de naar haar mening passende bepalingen op te nemen.
pankki suojautuu valuuttariskeiltä ottamalla laina- ja takaussopimuksiin aiheellisiksi katsomansa ehdot.

de commissie is het eens met oostenrijk dat de garantieovereenkomsten slechts in geringe mate invloed uitoefenen op het prijsverschil, maar vindt het toch noodzakelijk deze invloed te kwantificeren.
komissio on itävallan kanssa samaa mieltä siitä, että takausjärjestelyjen vaikutus hintaeroon on vähäinen, mutta katsoo kuitenkin välttämättömäksi määrittää tämän vaikutuksen suuruuden.

de bank beveiligt zich tegen wisselkoersrisico's door in de lenings- en garantieovereenkomsten de naar haar mening passende bepalingen op te nemen.
pankki suojautuu valuuttariskeiltä ottamalla laina- ja takaussopimuksiin aiheellisiksi katsomansa ehdot.

alle lening- en garantieovereenkomsten van de eib in ongeacht welke valuta die vóór de invoering van de euro zijn gete kend, zullen na 1 januari 1999 geldig blijven.
kaikki eip:n lainasopimukset ¡a takaussi toumukset, jotka on tehty ennen euron käyttöönottoa, pysyvät lainvoimaisina 1.1.1999 jälkeen riippumatta siitä, missä valuutassa ne on määritelty.

op basis van de beschikbare informatie is de commissie niet in staat te beoordelen of de garantieovereenkomsten een van de bieders een voordeel hebben verschaft, zodat oostenrijk een vergelijkend overzicht van alle garantieovereenkomsten dient op te stellen.
edellä esitettyjen tietojen perusteella komissio ei pysty arvioimaan, ovatko takausjärjestelyt antaneet jommallekummalle tarjouksentekijöistä edun. tämän vuoksi itävallan on toimitettava vertaileva katsaus kaikista takausjärjestelyistä.

de overeenkomst met grawe bevat een clausule waarin de deelstaat burgenland garandeert dat de voorschriften inzake staatssteun noch wat betreft de garantieovereenkomsten, welke het onderwerp van de herstructureringsbeschikking vormen, noch wat betreft de koopovereenkomst zijn geschonden.
grawen kanssa tehtyyn sopimukseen sisältyy lauseke, jonka mukaan burgenlandin osavaltio takaa, että rakenneuudistuspäätöksen kohteena olevilla takaussopimuksilla ja kauppasopimuksella ei rikota valtiontukisääntöjä.

21. in overleg met de commissie dient de eib een indicatieve meerjarenprogrammering van de omvang van de ondertekende lenings-en garantieovereenkomsten met de eib op te stellen teneinde een adequate begrotingsplanning voor de voorziening van het garantiefonds mogelijk te maken,
21. eip:n olisi valmisteltava komissiota kuullen rahoitustoimiensa sopimista koskeva ohjeellinen monivuotinen ohjelma, jolla varmistetaan takuurahaston rahoittamiseen liittyvä tarkoituksenmukainen budjetointi,

er werden ook meer transacties ten behoeve van hef mkb verricht: de getekende garantieovereenkomsten in deze sector maken nu 31% van de portefeuille uit, tegenover 22% in het voorgaande jaar.
pk-sek-torin takaustoiminta kehittyi edelleen, ja allekirjoitetut takaukset tällä sektorilla oli vat 31 % kannasta edellisen vuoden 22 %:iin verrattuna.

4. in de in de leden 1, 2 en 3 genoemde gevallen moet de garantieovereenkomst voor het publiek ter inzage worden gelegd ten kantore van de uitgevende instelling en bij de financiële instellingen die zorg dragen voor de financiële dienst. voor belanghebbenden moeten kopieën van de garantieovereenkomst verkrijgbaar worden gesteld.
4. takaussopimus on edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pidettävä yleisön nähtävänä liikkeeseenlaskijan toimipaikoissa sekä niiden rahoituslaitosten toimipaikoissa, jotka liikkeeseenlaskijan edustajana välittävät tämän maksuja. siitä on pyynnöstä annettava jäljennös jokaiselle, joka haluaa tutustua siihen.