Results for gezondheidsinstanties translation from Dutch to Finnish

activiteiten ter ondersteuning van de capaciteitsopbouw voor gezamenlijke acties van wetshandhavings- en gezondheidsinstanties;
toimet, joilla tuetaan valmiuksien rakentamista poliisi- ja terveysviranomaisten yhteistoimia varten;

in de meeste lidstaten wordt de prijs van adalat rechtstreeks of indirect door de nationale gezondheidsinstanties vastgesteld.
varsinainen kanneperuste, jonka mukaan perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa on rikottu, koska komissio katsoo sitä voitavan soveltaa nyt esillä olevan asian tosiseikkoihin

het is ongelooflijk dat de canadese gezondheidsinstanties zich in een kinderachtige prestigestrijd storten over wat de herkomst van de ziekte is.
on uskomatonta, että kanadan terveysviranomaiset sortuvat lapselliseen arvovaltakiistelyyn siitä, mistä tauti on peräisin.

1993 waren de door de spaanse en de franse gezondheidsinstanties vastgestelde prijzen gemiddeld 40 % lager dan die in het verenigd koninkrijk.
espanjan ja ranskan terveysviranomaisten vahvistamat hinnat olivat vuodesta 1989 vuoteen 1993 keskimäärin 40 prosenttia alhaisempia kuin yhdistyneessä kuningaskunnassa noudatetut hinnat.

het tweede project ís bedoeld om de moldavische gezondheidsinstanties te helpen zich actief te richten op de primaire gezondheidszorg en de hervorming van het beheer van de gezondheidszorg.
toinen hanke tukee moldovan viranomaisia perusterveydenhoidon järjestelmien ja terveydenhoitoalan johtamisen uudistamisessa.

aan het begin van het badseizoen is onder andere door toerismebureaus, gezondheidsinstanties, milieudiensten en instanties voor ruimtelijke ordening een strooibiljet uitgedeeld met een kwaliteitsindeling van de badzones.
uintikauden alussa laadittiin uimarantojen luokittelutiedot lehtinen, jota matkailutoimistot, terveysviranomaiset, alueelliset y viranomaiset jne. jakoivat.

e) om het slachten van dieren te compenseren wanneer dit op bevel van de gezondheidsinstanties gebeurt met het oog op het dierenwelzijn met name in geval van de overbezetting van de productiestructuren of een verbod op het verplaatsen en hanteren van dieren.
e) terveysviranomaisen määräyksestä tapahtuva teurastus silloin, kun se on tarpeen eläinten hyvinvoinnin kannalta tuotantorakenteiden kasvaessa liian suuriksi tai eläinten käsittelykiellon vuoksi.

artikel 1 van de beschikking luidt: nationale gezondheidsinstanties de prijzen ver beneden het prijsniveau in de andere lidstaten zijn vastgesteld, bestellingen van de groothandelaren alleen voor zover het volume ervan overeenkomt met de normaal in hun traditionele afzetgebieden verkochte hoeveelheden.
oikeuskäytännöstä ilmenee, että jos valmistajan tekemä päätös on yrityksen yksipuolista toimintaa, perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa määrätty kielto ei koske tätä päätöstä (ks. tämän suuntaisesti asia 107/82, aeg v. komissio, tuomio 25.10.1983; yhdistetyt asiat 25/84 ja 26/84, ford ja ford europe ν. komissio, tuomio 17.9.1985 ja asia t-43/92, dunlop slazenger v. komissio, tuomio 7.7.1994).

5.5.4 met het oog op de transparantie die de besluitvorming over veiligheid op gezondheidsgebied moet kenmerken, dienen deskundigen aan de gezondheidsinstanties kenbaar te maken of zij speciale banden onderhouden met organen, ondernemingen of personen die belang hebben bij de uitkomst van de expertises.
5.5.4 terveysturvaan liittyvälle päätöksenteolle välttämätön avoimuus edellyttää, että jokainen asiantuntija ilmoittaa terveysviranomaisille yhteydet tehtäväänsä liittyviin organisaatioihin, yrityksiin tai henkilöihin.

b) om de veehouders te compenseren voor het inkomensverlies of de extra uitgaven ten gevolge van de uitvoering van communautaire, nationale of regionale plannen voor de preventie en de uitroeiing van vogelgriep, alsmede voor de indirecte schade ten gevolge van de beperkingen op het verplaatsen en hanteren van dieren of van het tijdelijk stopzetten van de productie, op bevel van de gezondheidsinstanties;
b) yhteisön, jäsenvaltion tai alueen lintuinfluenssan ehkäisy-ja hävittämissuunnitelmien täytäntöönpanon yhteydessä kasvattajille aiheutuneiden tulonmenetysten tai ylimääräisten kustannusten sekä eläinten käsittelyä koskevista rajoituksista tai eläinlääkintäviranomaisten määräämistä tuotantokatkoista johtuvien välillisten tappioiden korvaaminen;