Results for gezondheidsmerk translation from Dutch to Finnish

trichinellaonderzoek en aanbrengen van het gezondheidsmerk
trikiinitutkimus ja terveysmerkinnän käyttö

een gezondheidsmerk aangebracht overeenkomstig verordening (eg) nr. 854/2004,
asetuksen (ey) n:o 854/2004 mukaisesti käytetty terveysmerkki;

4. op elke verpakking moet een onuitwisbaar gezondheidsmerk zijn aangebracht met ten minste de volgende vermeldingen:
4) jokaisessa pakkauksessa on oltava lähtemätön terveysmerkintä, jossa on oltava vähintään seuraavat tiedot:

op het gezondheidsmerk kan ook een verwijzing worden vermeld naar de officiële dierenarts die het vlees aan een gezondheidskeuring heeft onderworpen.
terveysmerkissä voi olla myös maininta lihan terveystarkastuksen tehneestä virkaeläinlääkäristä.

„gezondheidsmerk”: een merk dat aangeeft dat, voordat het werd aangebracht, er overeenkomstig deze verordening officiële controles zijn uitgevoerd.
”terveysmerkillä” tarkoitetaan merkkiä, jonka merkitseminen on osoituksena virallisen valvonnan suorittamisesta tämän asetuksen mukaisesti.

een gezondheidsmerk aan te brengen overeenkomstig artikel 5, punt 1, van verordening (eg) nr. 854/2004;
käyttää asetuksen (ey) n:o 854/2004 5 artiklan 1 kohdassa säädettyä terveysmerkintää;

dat gezondheidsmerk mag overeenkomstig richtlijn 2001/89/eg echter niet worden gebruikt voor vers vlees van varkens afkomstig van een in een toezichtsgebied gelegen bedrijf.
neuvoston direktiivin 2001/89/ey nojalla terveysmerkintää ei kuitenkaan saa käyttää sellaisten sikojen tuoreen lihan merkitsemisessä, jotka ovat peräisin valvontavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta.

a) een gezondheidsmerk aan te brengen overeenkomstig artikel 5, punt 1, van verordening (eg) nr. 854/2004;
a) käyttää asetuksen (ey) n:o 854/2004 5 artiklan 1 kohdassa säädettyä terveysmerkintää;

het gezondheidsmerk moet een ovaal merk van tenminste 6,5 cm lang en 4,5 cm hoog zijn, met de volgende, goed leesbare informatie:
terveysmerkin on oltava soikea merkki, jonka leveys on vähintään 6,5 cm ja korkeus vähintään 4,5 cm ja jossa on seuraavat tiedot selvästi luettavassa muodossa:

b) op het verse vlees en de vleesbereidingen en vleesproducten als bedoeld in punt a) van dit artikel een speciaal gezondheidsmerk wordt aangebracht dat niet ovaal mag zijn en niet kan worden verward met:
b) tämän artiklan a alakohdassa tarkoitettu tuore liha, lihavalmisteet ja raakalihavalmisteet on merkittävä erityisellä terveysmerkillä, joka ei saa olla soikean muotoinen ja jota ei saa sekoittaa

-het gezondheidsmerk voor vers varkensvlees als bedoeld in bijlage i, sectie i, hoofdstuk iii, bij verordening (eg) nr. 854/2004.
-asetuksen (ey) n:o 854/2004 liitteessä i olevan i jakson iii luvussa säädettyyn tuoreen sianlihan terveysmerkkiin.

b) het gezondheidsmerk voor vers vlees van varkens overeenkomstig bijlage i, sectie i, hoofdstuk iii, bij verordening (eg) nr. 854/2004.
b) asetuksen (ey) n:o 854/2004 liitteessä i olevan i jakson iii luvussa säädettyyn tuoreen sianlihan terveysmerkkiin.