Results for haarkleurstoffen translation from Dutch to Finnish

haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.
hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita.

haarkleurstoffen worden overeenkomstig hun chemische structuur benoemd.
hiusvärien ainesosat nimetään niiden kemiallisen rakenteen mukaisesti.

het beval de commissie aan verdere maatregelen te treffen om het gebruik van haarkleurstoffen te reguleren.
tiedekomitea suositteli, että komissio ryhtyy lisätoimiin hiusväriaineiden käytön valvomiseksi.

daarom moet de commissie de mogelijkheid krijgen volgens de comitéprocedure haarkleurstoffen aan het toepassingsgebied van deze bijlage toe te voegen.
komission olisi siksi voitava sisällyttää hiusvärit mainitun liitteen soveltamisalaan komiteamenettelyä noudattaen.

sommige haarkleurstoffen zijn reeds verboden, hetzij als gevolg van door het wcc uitgebrachte adviezen, hetzij wegens gebrek aan veiligheidsgegevens.
jotkin hiusväriaineet on jo kielletty joko tiedekomitean lausuntojen perusteella tai turvallisuustietojen puuttumisen vuoksi.

voorts beval het wcc een algemene veiligheidsbeoordelingsstrategie voor haarkleurstoffen aan, met voorschriften voor het testen van in haarkleurmiddelen gebruikte stoffen op hun mogelijke genotoxiciteit of mutageniteit.
lisäksi kulutustavaroita käsittelevä tiedekomitea suositteli, että hiusväriaineille laaditaan turvallisuuden arviointia koskeva yleinen strategia, joka sisältää vaatimukset hiusvärivalmisteissa käytettävien aineiden testaamisesta niiden mahdollisten lisääntymiselle vaarallisten tai perimää vaurioittavien vaikutusten varalta.

(6) voor de tijdelijk toegelaten haarkleurstoffen in het tweede deel van bijlage iii bij richtlijn 76/768/eeg moet de tijdelijke toelating worden verlengd.
(6) direktiivin 76/768/ety liitteessä iii olevassa 2 osassa mainittujen väliaikaisesti hyväksyttyjen väriaineiden väliaikaista hyväksymistä olisi jatkettava.

(1) naar aanleiding van de publicatie van de wetenschappelijke studie "use of permanent hair dyes and bladder cancer risk" in 2001 concludeerde het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten (wccnvp) dat de mogelijke risico’s tot bezorgdheid stemmen. het beval de commissie aan, verdere maatregelen te treffen om het gebruik van haarkleurstoffen te reguleren.
(1) sen jälkeen, kun hiusten kestovärien käyttöä ja virtsarakon syöpäriskiä ("use of permanent hair dyes and bladder cancer risk") koskeva tieteellinen tutkimus julkaistiin vuonna 2001, kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea totesi, että mahdollisiin riskeihin on syytä puuttua. se suositteli, että komissio ryhtyy lisätoimiin hiusvärikemikaalien käytön valvomiseksi.