Results for hecke translation from Dutch to Finnish

van hecke concludeert dat het een top tussen elites was.
euroopan turvallisuus riippuu siitä, kuinka eri jäsenmaat pystyvät toimimaan yhdessä.

positief vindt van hecke de ruime aandacht die aan de pers en
ei ole myöskään hedelmällistä pohtia, ovatko

de laatste tijd weet ik niet meer waar de heer van hecke politiek staat.
. ( nl) viime aikoina en enää ole tiennyt, mihin esittelijä van hecke sijoittuu poliittisella kartalla.

het verslag hierover van de collega van hecke is mij uit het hart gegrepen.
yhdyn täysin kollega van hecken asiaan liittyvään mietintöön.

van hecke valt oomen-ruijten bij, die pleit voor een uniforme kaderregeling.
sylviane ainardin (gue/ngl, f) mielestä mietinnössä tehdyt ehdotukset eivät ole tilanteen tasalla.

van hecke stelt dat de liberalisering niet of nog niet de hemel op aarde heeft gebracht.
janelly fourtoun (ppe/de, f) mielestä komission olisi omaksuttava kokonaisvaltainen ja koordinoitu lähestymistapa väärentämisen ehkäise

van hecke pleit voor een pax avionatica die vooral steunt op de principes van leefbaarheid en veiligheid.
hän toteaa, ettei rahoitus pelkistä unionin varoista riitä, vaan myös kansallisten, alueellisten ja paikallisten toimijoiden rahoitusosuutta on lisättävä.

maar in de voorstellen die voortvloeien uit dit rapport herken ik gelukkig het verleden van de heer van hecke.
tunnistan kuitenkin onneksi entisen esittelijä van hecken tämän mietinnön ehdotuksissa.

johan van hecke (evp/ed, b) vreest dat de kwijtschelding veel te laat komt.
siksi se on laatinut tiedonannon, jossa esitetään ongelmaan ratkaisuja.

van hecke dringt erop aan dat vrouwenbesnijdenis in de eu strafbaar wordt gesteld, want dat is een kwestie van elementaire mensenrechten.
parlamentti kehottaa komissiota jatkamaan voimassa olevaa geneettisesti muunneltujen organismien levittämistä koskevaa kieltoa.

van hecke hoopt verder dat de commissie in het geval van de hushkits geen duimbreed toegeeft en niet zwicht voor de amerikaanse druk.
yhtä tärkeää olisi lainsäädännön har­monisointi.

afrika moet zoeken naar een eigen invulling van de notie democratie, maar over fundamentele zaken is voor van hecke geen discussie mogelijk.
itävaltalaiset ovat toisen tasavallan alusta lähtien olleet sitä mieltä, etteivät ääriliikkeet johda enää maata.

als voorbeeld geeft van hecke rwanda, waar de verantwoordelijken niet of zeer traag worden vervolgd, wat nieuwe schendingen in de hand werkt.
eurooppa-neuvoston olisi annettava selvä merkki unionin sitoutumisesta kioton pöytäkirjan varhaiseen ratifiointiin.

de heer van hecke heeft in zijn verslag de nadruk gelegd op twee kwesties, namelijk de strijd tegen het terrorisme en de strijd tegen de moderne slavernij.
esittelijä van hecken mietinnössä on kaksi painopistealuetta, ensinnäkin terrorismin torjunta ja toiseksi nykyaikaisen orjuuden muotojen torjunta.

johan van hecke (evp/ed, b) wijst erop dat volgens amnesty international nog 142 landen de mensenrechten schenden.
prodin mielestä on tärkeää, että laajentumisen jälkeen määritellään euroopan syvin olemus.

b5­0718/2000 van de heer johan van hecke, namens de ppe/de-fractie, over de situatie in burundi;
b5 ­ 0718/ 2000 johan van hecke ppe-de-ryhmän puolesta burundin tilanteesta;

johan van hecke (evp/ed, b) spreekt van een zeer exhaustief en misschien wel te exhaustief verslag-wuori.
persson korosti että ruotsi painottaa kaikessa toiminnassaan demokraattista oikeutta mielenosoituksiin.

johan van hecke (evp/ed, b) vreest dat de wensen van de ontwikkelingslanden worden fijngemalen tussen de wensen van de grote economische landen.
lamyn mukaan wto-neuvotteluissa on tarkoitus selventää varovaisuusperiaatteen toimintaperiaatetta. yksittäiset valtiot saavat jatkossakin itse päättää riskien suuruudesta.

johan van hecke (evp/ed, b) is het volledig eens met de uitgebreide aandacht in het verslagmalmström voor vrouwenrechten, want die zijn actueler dan ooit.
barnier muistutti ettei komissiolla ole juurikaan toimivaltaa verotus-ja sosiaaliturvakysymyksissä.

het verslag-sterckx komt op een moment dat de luchtvaart volop in de schijnwerpers staat, aldus johan van hecke (evp/ed, b).
parlamentti painottaa poliisi-, tulli- ja oikeusviranomaisten koulutuksen merkitystä.