Results for informaticasysteem translation from Dutch to Finnish

de investeringsplannen voor cutro omvatten een gecentraliseerd informaticasysteem voor monitoring en diagnose van de assemblagelijnen.
cutron investointisuunnitelmiin sisältyy kokoonpanolinjan keskitetty tietotekniikkajärjestelmä valvontaa ja diagnosointia varten.

de republiek ivoorkust en de europese unie stellen elkaar onmiddellijk in kennis van iedere storing van een informaticasysteem.
norsunluurannikon tasavalta ja euroopan unioni ilmoittavat toisilleen viipymättä kaikista sähköisen järjestelmän toimintahäiriöistä.

op een paar kleine problemen na, die snel konden worden opgelost, hebben zich geen storingen in het informaticasysteem voorgedaan.
lukuun ottamatta vähäisiä, paikallisia pulmia, jotka ratkaistiin no peasti, tietotekniikkapalvelujen toiminta sujui ongelmitta.

het zal voortaan voor europese burgers alleen nog mogelijk zijn zich aan opneming in een of ander informaticasysteem te onttrekken door buiten de europese unie te verblijven.
tämän erittäin demokraattisen menettelyn kattavan kuvailun jälkeen sallin itseni tehdä seuraavia perustavaa laatua olevia huomautuksia.

1. de lidstaten zetten voor de uitvoering van deze regeling een geïnformatiseerd gegevensbestand op, waartoe de commissie via een informaticasysteem toegang moet hebben.
liitteitä i ja ii voidaan muuttaa yhteisön osalta pakolliseksi tulevien aidcp:n säilyttämistoimenpiteiden soveltamiseksi 10 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.9 artikla

de raden van beheer van een dergelijk informaticasysteem zouden zich in een comfortabele positie bevinden: zij zouden alle gegevens kunnen verzamelen die zij wensen zonder dat zij bij wie
tulevaisuudessa euroopan kansalainen voi saada tietoa jostain tietojärjestelmästä vain, jos hän oleskelee euroopan unionin ulkopuolella, mikä ei muuten tule koskemaan kaavail

daar komt nog bij dat er onduidelijkheid ontstaat over het toepassingsgebied van de akte doordat de overeenkomst betreffende het douane-informaticasysteem vergezeld gaat van een akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten.
tämän lisäksi tämän säädöksen soveltamisala on epäselvä, koska tullitietojärjestelmästä tehtyyn yleissopimukseen liittyy sopimus väliaikaisesta soveltamisesta joidenkin jäsenvaltioiden välillä.

3. de communautaire financiële bijdrage beloopt ten hoogste 70% van de daadwerkelijke uitgaven voor het opzetten en het opstarten van het in lid 1 bedoelde informaticasysteem, met een maximumbedrag van in totaal 4 miljoen ecu.
3 yhteisön rahoitusosuus ei voi ylittää 70 prosenttia 1 kohdassa tarkoitetun atk-järjestelmän perustamiseksi ja käyttöön ottamiseksi tosiasiallisista menoista ja sen on sisällyttävä neljän miljoonan ecun kokonaismäärään.

wij hebben daarnet van mevrouw terón i cusí gehoord dat wij het europese informaticasysteem, ik bedoel het douaneinformaticasysteem, hebben; er is het schengeninformaticasysteem; ook europol heeft een eigen informaticasysteem.
koska tämä on neuvoston tavallinen tapa, pyydän teitä huomioimaan erittäin tarkasti sen, että se pani yleissopimuksen täytäntöön, siis allekirjoitti sen, ennen kuin euroopan parlamentilla oli tekstit käytettävissään työkielillä.

f) de investeringsplannen voor cutro omvatten een gecentraliseerd informaticasysteem voor monitoring en diagnose van de assemblagelijnen. een vergelijkbaar systeem is voor de alternatieve locatie niet gepland, ook al moeten de eindproducten hetzelfde kwaliteitspeil halen;
f) cutron investointisuunnitelmiin sisältyy kokoonpanolinjan keskitetty tietotekniikkajärjestelmä valvontaa ja diagnosointia varten. vaihtoehtoiseen ratkaisuun ei kuulu samanlaista järjestelmää, vaikka lopputuotteiden on vastattava samaa laatutasoa;

nieuwe informaticasystemen
uusi tietotekniikkajärjestelmä