Results for inventarissen translation from Dutch to Finnish

inventarissen, ziekenhuis-
sairaalavarastot

emissie-inventarissen en -prognoses
päästökartoitukset ja -ennusteet

geen van deze inventarissen is gepubliceerd.
luetteloita ei ole julkaistu.

i) de nationale emissie-inventarissen;
i) kansallisiin päästöselvityksiin;

-de inventarissen van de kerkelijke instellingen;
-kirkollisten laitosten tavaraluetteloita;

voorts dienen de lidstaten vóór 2010 inventarissen en
jäsenvaltioiden on lisäksi laadittava päästökartoitus, joka on säännöllisesti ajantasaistettava, sekä vuotta 2010 koskeva päästöennuste seuraavien epäpuhtauksien osalta: so2,

beheer van gelden ter goede rekening en inventarissen
ennakkotilit ja omaisuusluettelot

enquête naar verzendingen, inventarissen en bestellingen van bedrijven
varastoja ja tilauksia koskeva tutkimus

d) de gegevens van de in artikel 15 bedoelde inventarissen.
d) tiedot edellä 15 artiklassa tarkoitettujen tiedostojen sisällöstä.

deze inventarissen dienen elk jaar aan de commissie te worden voorgelegd.
päästökartoitus on toimitettava komissiolle vuosittain.

reeks inventarissen van het historisch archief van de europese commissie:
euroopan komission historiallisten arkistojen luettelosarja:

i) de opneming van goederen in de inventarissen overeenkomstig artikel 222.
i) tavaran kirjaaminen omaisuusluetteloon 222 artiklan mukaisesti.

b) banen en inventarissen van verontreinigende stoffen in representatieve ecosystemen;
b) epäpuhtauksien kulkeutumisväylät ja kartoitukset edustavissa ekosysteemeissä;

in nederland kunnen gepubliceerde inventarissen worden uitgeleend, zelfs naar het buitenland.
hollanti on ilmoittanut voivansa lainata julkaistut arkistoluettelot jopa ulkomaille.

voor een gedetailleerde beschrijving van de verzamelingen, zie de onder punt 9 hieronder vermelde inventarissen.
arkistojen kokoelmien yksityiskohtaisen kuvauksen osalta ks. jäljempänä kohdassa 9 mainitut luettelot.

1. de lidstaten zien erop toe dat de in hun inventarissen opgenomen verontreinigde locaties worden gesaneerd.
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kartoituksissa mainitut pilaantuneet alueet kunnostetaan.

c) alle correcties die zijn aangebracht in de inventariswijzigingen, de formele inventarissen en de feitelijke inventarissen.
c) kaikki varastomuutoksia, kirjanpidollisia varastoja ja todellisia varastoja koskevat korjaukset.

g) geharmoniseerde methoden voor het opmaken van inventarissen van productiebronnen en analytische technieken voor het meten van vrijkomingen.
g) yhtenäistetyt menetelmät päästölähdeluetteloiden laatimista varten sekä analyyttiset menetelmät päästöjen mittausta varten.

b) rapporten inzake inventariswijziging, evenwel met uitzondering van formele inventarissen (artikel 14) ,
b)varastomuutoskertomukset, lukuun ottamatta kirjanpidollisia varastoja (14 artikla);

2. de lidstaten stellen de emissie-inventarissen en -prognoses op volgens de methoden van bijlage iii.
2. jäsenvaltioiden on laadittava päästökartoituksensa ja -ennusteensa liitteessä iii tarkoitettuja menetelmiä käyttäen.