Results for killilea translation from Dutch to Finnish

de heer killilea verwijst naar dat verslag.
parlamentin jäsenhän viittaa siihen selvitykseen.

vraag nr. 31 van mark killilea (h­0692/98)
kysymys n:o 31 mark killilea (h-0692/98) aihe: laiton työ

mijnheer killilea, ik weet niet wat wij hieraan kunnen doen.
herra killilea, en tiedä, mitä me voimme tehdä.

vraag nr. 101 van mark killilea (h-0255/98)
kysymys n:o 101 mark killilea.(h-0255/98)

de voorzitter. -mijnheer killilea, wij passen het reglement toe.
puhemies. - mitä työjärjestykseen tulee, herra kollega, me noudatamme sitä.

vraag nr. 105 van mark killilea (h-1006/98) betreftwegenbouwprojecten
kysymys n:o 105 mark killilea (h-1006/98) aihe: tienrakennushankkeet

mijnheer killilea, ik heb vernomen dat u een soortgelijke vraag aan de commissie hebt gesteld.
hyvä parlamentin jäsen, minulle ilmoitettiin, että olette esittänyt komissiolle vastaavanlaisen kysymyksen.

voor we overgaan tot de stemming voert de heer killilea nog het woord voor een motie van orde.
herra pirkerkin on sitä mieltä.

de voorzitter. - ik dank commissaris kinnock en ik zie dat de heer killilea nog iets wil zeggen.
meidän tämäniltainen keskustelumme on näin ollen ajankohtainen.

ik ben de heer killilea en zijn collega's zeer dankbaar voor hun werk en voor hun aanhoudende belangstelling.
toimivaltuuksia koskevat johtopäätökset tehdään tämän vuoden loppuun mennessä.

killilea (upe). - (en) mevrouw de voorzitter, even een motie van orde.
killilea (upe). ­ (en) arvoisa puhemies, haluaisin käyt­tää työjärjestyspuheenvuoron.

dat is de bedoeling van het verslag van mevrouw berger, waarover wij ons na de behandeling van de verslagen van de heer killilea moeten
mahdollinen musta lista lentoyhti öistä tuo mukanaan riskin kostotoimenpiteistä.

de voorzitter. - mijnheer killilea, ons parlement wordt zo gewaardeerd, dat de officiële tribune nu vol zit.
puhemies. - herra killilea, parlamenttiamme arvostetaan niin paljon, että virallinen lehteri on nyt täynnä.

dat zijn de redenen waarom ik u verzoek voor de beide ontwerpaanbevelingen van de heer killilea, die ik van ganser harte dank, te stemmen.
liikenne- ja matkailuvaliokunta suosittelee, että euroopan unionin olisi laadittava musta usta.

vraag nr. 23 van mark killilea (h-0176/99) betreft: bevordering van gelijke kansen
kysymys n:o 23 mark killilea (h-0176/99)

hebben behaald: de heer killilea: 194 stemmen de heer paasio: 214 stemmen de heer viola: 169 stemmen.
euroopasta on tulossa yhä enemmän kansallisten poliittisesti arkaluonteisten alueiden summa.

de voorzitter. - mijnheer thomas, ik heb zojuist tegen de heer killilea gezegd dat dit niet de manier is waarop vragen moeten worden voorgelegd aan de commissie.
lindqvist (eldr). - (sv) aivan kuten juuri sanoitte, olen esittänyt kaksi kysymystä, yhden komissiolle ja yh den neuvostolle, jotka käsittelevät strasbourgin ja brysselin rakennusten rakennuskustannuksia...

de heer killilea is zojuist de vergaderzaal binnengekomen en hij vraagt of — als het voorzitterschap daarmee in stemt — vraag nr. 28 alsnog kan worden behandeld.
herra killilea on juuri saapunut istuntosaliin ja pyytää, mikäli katson sen puhemiehenä sopivaksi, että palaisimme kysymykseen n:o 28.

vraag nr. 83 van mark killilea (h­0454/97) betreft: verkeersongevallen als gevolg van druggebruik/inname van geneesmiddelen
kysymyksen 83 esittäjä mark killilea (h­0454/97) aihe: lääkeaineiden käyttöön liittyvät liikenneonnettomuudet

deelneming van de eesv aan overheidsopdrachten tappin, paasilinna, peijs, killilea, lukas, rübig, crowley, monti (commissie) ....
eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien osallistuminen julkisiin hankintoihin tappin, paasilinna, peijs, killilea, lukas, rübig, crowley, monti (komissio)