Results for marktmechanismen translation from Dutch to Finnish

marktmechanismen
markkinamekanismit

4.1.2 marktmechanismen
4.1.2 markkinamekanismi

de marktmechanismen functioneren uitstekend.
markkinamekanismit ovat toimineet täysin moitteettomasti.

-ontwikkeling van marktmechanismen en concurrentiewetgeving
-markkinamekanismien ja kilpailulainsäädännön kehittäminen

de marktmechanismen kunnen nagenoeg over de gehele linie spelen.
tähän saakka rakenneuudistuksen epäsuorat näytöt ovat olleet monenkirjavia.

op de meeste, zo niet alle. gebieden zijn marktmechanismen actief.
verojen alhaisemmat marginaal i prosentit vähentäisivät todennäköisesti epävirallisen taloudellisen toiminnan houkuttelevuutta.

23. overlaten van de prijsstelling aan de marktmechanismen en de algemene concurrentieregels
5. ehdotettujen toimenpiteiden sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristövaikutukset

de fiexibiliteitsen marktmechanismen kunnen de enorme verschillen tussen de landen niet verhullen.
jousto- ja markkinamekanismit eivät saa kätkeä alleen maiden välisiä suunnattomia eroja.

het doel van deze instrumenten is om marktmechanismen afte stemmen op de eisen van duurzame ontwikkeling.
näiden välineiden tarkoituksena on auttaa sopeuttamaan markkinamekanismien käyttö kestävän kehityksen vaatimuksiin. käsitellyt välineet ovat:

het wettelijke kader moet echter worden aangevuld en de marktmechanismen dienen te worden versterkt.
merkkejä ovat ulkomaisten suorien sijoitusten nopeutuminen vuonna 1997 ja laiteinvestointien kasvu.

dat ondernemingen de markt verlaten is in deze context een normaal gevolg van de werking van marktmechanismen.
tällaisessa tilanteessa markkinamekanismien toiminta johtaa usein siihen, että yrityksiä poistuu markkinoilta.

in de landbouwsector werden de marktmechanismen op een eerder tijdstip ingevoerd dat in andere sectoren van de economie.
perinteisesti tärkeä elintarvikeala joutuu huomattaviin paineisiin monikansallisten yritysten ja ulkomaisten vähittäiskauppaketjujen aloittaessa toimintansa puolassa.

een andere categorie instmmenten richt zich op de afstemming van marktmechanismen en prijssignalen op de eisen van duurzame ontwikkeling.
toinen välineryhmä koskee markkinamekanismien ja hiitasignaalien saattamista johdonmukaisiksi kestävän kehityksen vaatimusten kanssa.

bovendien zijn de marktmechanismen precies zo gebruikt als nodig is: er ontstaan goede stimulansen voor milieuvriendelijker praktijken.
lisäksi markkinamekanismeja on käytetty juuri siten kuin pitää: syntyy myönteisiä yllykkeitä muuttaa käytöstä entistä ekologisempaan suuntaan.

de aanhoudende macroeconomische stabiliteit, de doorgaande privatisering en de hervorming van het pensioenstelsel hebben de werking van de marktmechanismen versterkt.
siihen tarvitaan myös riittävästi työvoimaa ja aineellista pääomaa, myös infrastruktuuria.

verplaatsing van economische bedrijvigheid, van investeringen, enz.: de marktmechanismen opereren steeds meer op europese schaal.
markkinamekanismit, kuten yritysten siirrot ja investointien herkkyys, toimivat yhä enemmän koko euroopan laajuisesti.

wij hebben marktmechanismen nodig die schone technologie begunstigen, zoals energieheffing en emissiehandel, maar wij hebben ook andere nieuwe maatregelen nodig.
yhä useampien maiden ottaminen mukaan pöytäkirjaan merkitsee myös päästöjen maailmanlaajuisen valvonnan lisääntymistä.

deze vier methoden zijn: sectorgebonden specialisatie van personen, en van organisaties; gekwantificeerde prestatiemeting; en de toepassing van marktmechanismen.
nämä neljä ovat yksilöiden ja organisaatioiden alakohtainen erikoistuminen, tuloksen määrällinen mittaus ja markkinamekanismien soveltaminen.

omdat de geplande marktmechanismen, met name de "cri­sisdistillatie" voldoende flexibel zijn, zou adequaat kunnen worden gereageerd bij ernstige situaties.
ehdotettujen markkinajärjestelmien, erityisesti erityisen tislaustoimenpiteen, joustavuuden vuoksi vakavia tilanteita voidaan käsitellä.

-marktmechanisme (het systeem om vraag en aanbod op elkaar af te stemmen),
-kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen