Results for mededingingsaspecten translation from Dutch to Finnish

mededingingsaspecten
kilpailunäkökohdat

met mercosur zijn onderhandelingen gaande, onder andere over enkele mededingingsaspecten
mercosur-maiden kanssa käytävät neuvottelut, jotka koskevat myös kilpailualaa, ovat käynnissä.

duitsland ontkent dat de mededingingsaspecten van de betreffende richtlijnen prioriteit hebben.
saksa kiistää kyseisten direktiivien kilpailuoikeudellisten näkökohtien ensisijaisuuden.

verder zouden de mededingingsaspecten binnen de betreffende richtlijnen geen voorrang hebben.
lisäksi kyseisten direktiivien kilpailuoikeudelliset näkökohdat eivät ole saksan mukaan ensisijaisia.

de commissie beoordeelde de mededingingsaspecten van de operatie en hechtte hieraan haar goedkeuring.
näiden syiden vuoksi komissio kielsi tämän yhteisyrityksen perustamisen sulautumista koskevan asetuksen mukaisesti varmistaakseen erityisesti multimedia-alan tulevien markkinoiden avoimuuden kilpailulle.

in de tweedeplaats moet de commissie veel aandacht bestedenaan de mededingingsaspecten van de ophandenzijnde uitbreiding.
6.koska markkinat ovat laajentuneet ja koskaaktiivinen toiminta edellyttää suurta kriittistä massaa, komission tutkittavaksi tulevien sulautumienja liittoutumien lukumäärä ja mutkikkuus ovat jatkuvasti suurentuneet viime vuosien aikana.

ten eerste zouden ook andere overwegingen dan de enge mededingingsaspecten mee moeten wegen in de beoordeling.
toinen seikka koskee työntekijöiden edustajien todellista ja kokonaisvaltaista kuulemista menettelyissä.

de commissie heeft reeds oriënterende gesprekken gevoerd met nationale regelgevers over de mededingingsaspecten van het gezamenlijk netwerkgebruik.
komissio on jo käynyt joitakin alustavia keskusteluja kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa kilpailulakiin liittyvistä asioista, jotka verkkojen yhteiskäyttö on nostanut esiin.

een onderzoek naar de mededingingsaspecten, zoals beschreven in paragraaf 15, kan bijdragen tot een transparante markt voor effecten.
kilpailunäkökohtien tutkimisella 15 kohdassa kuvaillulla tavalla voidaan osaltaan edistää avointen arvopaperimarkkinoiden toteuttamista.

de evaluatie van de commissie op grond van de fusieverordening kan dus alleen rekening houden met de mededingingsaspecten die europese bedrijven en burgers raken.
sulautumisasetuksen mukaisessa komission arviossa voidaan näin ollen ottaa huomioon vain ne kilpailuun liittyvät huolenaiheet, jotka vaikuttavat eurooppalaisiin yrityksiin ja kansalaisiin.

toen de raad beschikking 2001/224/eg vaststelde, hield hij terdege rekening met de economische en mededingingsaspecten.
tehdessään päätöksen 2001/224/ey neuvosto otti taloudelliset ja kilpailuun liittyvät näkökohdat asianmukaisesti huomioon.

wij moeten ons ervoor hoeden dat ons recht om op nationaal vlak te bepalen wat wij van een openbare dienst verwachten, niet door mededingingsaspecten op een ongelukkige manier in het gedrang komt.
meidän on varottava, että esimerkiksi kilpailunäkökulma ei pääse valitettavalla tavalla horjuttamaan oikeuttamme määritellä kansallisesti, millaista julkista palvelua haluamme tarjota.

de commissie dient zorgvuldig te kijken naar de mededingingsaspecten van de toekomstige uitbreiding en met de kandidaatlidstaten samen te werken om ervoor te zorgen dat in een uitgebreide unie dezelfde regels overal even doeltreffend worden toegepast.
komission on kiinnitettävä paljon huomiota tulevan laajentumisen kilpailukysymyksiin ja työskenneltävä ehdokasmaiden kanssa varmistaakseen, että samoilla säännöillä on yhtäläinen teho koko laajentuneen unionin alueella.

in 2003 hee dg concurrentie besloten een omvattende dialoog met de nationale mededingingsautoriteiten te openen om de belangrijkste mededingingsaspecten op het gebied van afvalbeheerssystemen te omschrijven en te zorgen voor coherentie tussen het mededingingsbeleid van de commissie en de nationale mededingingsautoriteiten op dit gebied.
kilpailun pääosasto päätti vuonna 2003 aloittaa kattavan vuoropuhelun kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa kartoittaakseen jätehuoltojärjestelmiin liittyvät keskeiset kilpailukysymykset ja varmistaakseen, että komissio ja kansalliset kilpailu- viranomaiset soveltavat jätehuollon alalla johdonmukaista kilpailupolitiikkaa.

mededingingsaspecten van de prijsstelling voor de toegang tot netwerken (franse titel : aspects concurrentiels de la tarification de l'accès aux réseaux)
verkkoihin pääsyn hinnoittelun kilpailunäkökohdat

aangezien de commissie nog niet formeel in kennis is gesteld van enig geval van gezamenlijk netwerkgebruik noch de gelegenheid heeft gehad deze kwestie te onderzoeken, is het nog niet duidelijk of de commissie in de toekomst wellicht specifieke richtsnoeren moet uitvaardigen voor de mededingingsaspecten van het gezamenlijk netwerkgebruik.
kun muistetaan, että komissiolle ei ole vielä virallisesti ilmoitettu yhdestäkään verkkojen yhteiskäyttötapauksesta, eikä komissio siis ole voinut tutkia yhtäkään tapausta, ei tässä vaiheessa voida sanoa, tarvitseeko komission antaa tulevaisuudessa minkäänlaisia erityisiä suuntaviivoja verkkojen yhteiskäyttöön liittyvistä kilpailulainsäädännön näkökohdista.

(39) toen de raad beschikking 2001/224/eg vaststelde, hield hij terdege rekening met de economische en mededingingsaspecten. sinds die beschikking is vastgesteld, zijn de omstandigheden niet gewijzigd. een lex specialis die op artikel 93 van het verdrag is gebaseerd, heeft voorrang op de procedurele lex generalis op grond van de artikelen 87 en 88 van het verdrag.
(39) tehdessään päätöksen 2001/224/ey neuvosto otti taloudelliset ja kilpailuun liittyvät näkökohdat asianmukaisesti huomioon. olosuhteet eivät ole muuttuneet päätöksen hyväksymisen jälkeen. perustamissopimuksen 93 artiklaan perustuva erityissäädös (lex specialis) on etusijalla perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan perustuvaan yleissäädöksen (lex generalis) mukaiseen menettelyyn nähden.