Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op vrijwel elk continent financieren wij mijnopruimingsactiviteiten.
käytämme rahaa miinanraivaukseen käytännöllisesti katsoen joka mantereella.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
-opzetten van databanken met betrekking tot mijnopruimingsactiviteiten;
-kehittämällä miinanraivaustoimintaan liittyviä tietokantoja;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in de tweede plaats ligt de nadruk op de libische maatschappelijke organisaties die zich bezighouden met mijnopruimingsactiviteiten en bewustmaking.
toisena painopisteenä ovat miinanraivaustoimiin ja valistustoimintaan osallistuvat libyan kansalaisjärjestöt.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d komt er een bedrag van 7 miljoen voor mijnopruimingsactiviteiten in de vorm van bijdragen aan het vrijwillig mijnopruimingsfonds van de vn en/of komen er specifieke acties van de eu op dat gebied.
euroopan unioni tukee edelleen neuvottelujen järjestämistä neljän osapuolen ehdotuksen pohjalta edistääkseen rauhaa ja vakautta korean niemi maalla."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de commissie heeft tegelijk haar mijnopruimingsactiviteiten voortgezet met name in bosniëherzegovina, cambodja, mozambique en in het noorden van irak, en heeft onderzoeksprojecten opgezet met betrekking tot de opsporing van mijnen. het
samaan aikaan komissio jatkoi osallistumistaan miinanraivaustoimiin erityisesti bosniassa ja hertsegovinassa, kambodzassa, mosambikissa ja pohjois-irakissa sekä kehitti miinojen paikallistamiseen liittyviä tutkimushankkeita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d antipersoonsmijnen: nieuwe bijdragen in de financiering van het vrijwillige bestedingsfonds van de verenigde naties voor bijstand aan mijnopruimingsactiviteiten, en aan het internationale comité van het rode kruis voor bijstand aan slachtoffers van mijnen;
rajat ylittävälle itämeren alueen yhteistyöohjelmalle varattiin vuonna 1997 yhteensä 14 miljoonaa ecua osana phareohjelmaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afhankelijk van de situatie verstrekt echo financiële steun voor voedselhulp, onderdak en geneesmiddelen, watervoorziening, oorlogschirurgie. spoedherstellingen en vaccinaties, alsmede voor psychosociale hulp, luchtvervoer en mijnopruimingsactiviteiten.
aikaisempien vuosien tavoin echon toiminta perustui yhteistyökumppanuuteen yhdistyneiden kansakuntien järjestöjen ja punaisen ristin sekä noin 170:n - lähinnä eurooppalaisen - valtiosta riippumattoman järjestön (joiden osuus kokonaismäärästä oli 58,3 %) kanssa; lähes kaikki edellä mainituista tahoista ovat allekirjoittaneet yhteistyökumppanuutta koskevan puitesopimuksen komission kanssa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: