Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de dieren zijn met negatief resultaat onderworpen aan een indirecte sandwich-elisa igg test in een door de bevoegde veterinaire autoriteiten voor het testen op nipahvirusantilichamen erkend laboratorium, waarbij een bloedmonster is getest dat in de laatste tien dagen vóór de uitvoer is genomen.
eläimille on tehty igg:n toteamiseksi elisa-testi negatiivisin tuloksin toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen nipah-taudin vasta-aineen testaamiseksi hyväksymässä laboratoriossa 10 päivän kuluessa viennistä otetusta verinäytteestä.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) de dieren zijn met negatief resultaat onderworpen aan een indirecte sandwich-elisa igg test in een door de bevoegde veterinaire autoriteiten voor het testen op nipahvirusantilichamen erkend laboratorium, waarbij een bloedmonster is getest dat in de laatste tien dagen vóór de uitvoer is genomen.
c) eläimille on tehty igg:n toteamiseksi elisa-testi negatiivisin tuloksin toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen nipah-taudin vasta-aineen testaamiseksi hyväksymässä laboratoriossa 10 päivän kuluessa viennistä otetusta verinäytteestä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: