Results for odessa translation from Dutch to Finnish

odessa
odessa

odessa ---(del.) -
odessa ---(del.) -

odessa air (alias okapi air).
odessa air (alias okapi air).

odessa is een veel leuker spel. echt waar.
odessa on parempi peli. ihan oikeasti.

een lid van het sveu-team is gedetacheerd bij het hoofdkwartier van de eu bam in odessa.
odessassa sijaitsevaan eubamin esikuntaan on sijoitettu yksi eu:n erityisedustajan ryhmän jäsen.

leontyev, sergey, „vice-president”, geboren op 9.2.1944 in odessa leontovka.
leontjev, sergei, ”varapresidentti”, syntynyt 9.2.1944, odessa leontovka.

het hoofdkantoor van eubam is in odessa gevestigd, en zes plaatselijke kantoren aan de moldavisch-oekraïense grens en in de haven van odessa.
eubamin päätoimipaikka on odessassa, minkä lisäksi sillä on kuusi paikallistoimistoa moldovan ja ukrainan välisellä rajalla sekä odessan satamassa.

de missie heeft een hoofdkwartier in odessa, oekraïne, en zeven veldkantoren (waarvan er twee in juli 2006 operationeel werden).
operaation toimipaikka on odessassa ukrainassa, ja sillä onseitsemän kenttätoimistoa (joista kaksi aloitti toimintansa heinäkuussa 2006).

de hoofdreden was dat het centrum in odessa slechts voor de hel werd gebruikt bij gebrek aan overheidsfinanciering van de exploitatiekosten, en dat het centrum in mukachevo voor 80 personen ruim anderhalf jaar lang volledig bleef leegstaan, in feite sinds het werd geopend in april 2005.
tämä johtui ensisijaisesti siitä, että odessan keskus oli vain puolittaisessa käytössä, koska toimintamenojen kattamiseen suunnattavat valtion varat puuttuivat, ja siitä, että 80 hengen majoittamiseen tarkoitettu mukachevon keskus oli täysin tyhjillään yli puolentoista vuoden ajan – huhtikuussa 2005 tapahtuneesta avautumisestaan lähtien.

in 2007 werd hij vervangen door kálmán miszei.hij wordtondersteund door een team van deskundigen, in brussel,chisinau, kiev en odessa, die ook het contact met de eu-grensmissie onderhouden.
erityisedustajaa avustaa asiantuntijaryhmä, joka on sijoitettu brysseliin, chisinauhin, kiovaan ja odessaan ja joka myös varmistaa yhteydet eu:n rajavalvonnan avustusoperaatioon.

de "via baltica" : helsinki­tallin­riga­kaunas­warschau (+aftakking: riga­kaliningrad­gdansk) berlijn­warschau­minsk­moskou berlijn­dresden­wroclaw­katowice­krakow­lwow­kiev dresden/neurenberg­praag­wenen/bratislava­györ­boedapest­arad­ constanta/craiova­sofia­thessaloniki/plovdiv­istanbul venetië­trieste­boedapest­lwow + twee aftakkjngen: een eerste naar rijeka en een tweede naar ploce en sarajevo gdansk­warschau­zilina + aftakking naar katowice­ostrava de donau van duitsland tot roemenië, eventueel met daarop aanslui­tende bevaarbare waterwegen durres­varna helsinki­alexandropolt + een aftakking naar odessa en een aftakking naar kaliningrad 10.
rijekan ja toinen plocen ja sarajevon suuntaan gdansk-varsova-zilina ja katowice-ostravan haarauma tonava, saksasta romaniaan sekä muut mahdolliset vesireitit durres-vama helsinki-alexandropolis sekä haaraumat odessan ja kaliningradin suuntaan 10. salzburg-thessaloniki