Results for onbuigzaam translation from Dutch to Finnish

onbuigzaam
jäykkä

onbuigzaam bij weerstand
jäykkä vastussuuntaan

daarom moet onze algemene filosofie qua algemene ideeën onbuigzaam zijn en qua concrete toepassing zo flexibel mogelijk.
, toimitetaan välittömästi neuvostolle ja parlamentille.

heeft de dans die deze figuren voorbereiden misschien tot doelhaar te vermurwen en haar minder onbuigzaam te maken?
onko hahmojentanssin tarkoituksena lauhduttaa oikeus, saada tämä taipumaan tinkimättömyydestään?

bestaat deze mogelijkheid niet en zijn de koersen onbuigzaam, dan zal de druk zich naar elders verplaatsen en de echte economie verstoren.
jos tätä mahdollisuutta ei ole ja valuuttakursseissa ei jousteta, paineet siirtyvät muualle synnyttäen häiriöitä reaalitaloudessa.

maar door hem tot slachtoffer te maken dwingt de president van de vere nigde staten ons er helaas toe vriendelijk te zijn voor sommigen en onbuigzaam voor anderen.
on valitettavaa, ettei täällä kuulla useampia puheenvuoroja -ja olen pahoillani, rakkaat kollegat, ettei täällä kuulla useampia puheenvuoroja- joissa vastustetaan tätä raakuutta.

terwijl de cgt eerder onbuigzaam bleef, begon de cfdt een strategie van onderhandelingen over de omschakelingsmaatregelen om zo gunstig mogelijke sociale basisvoorwaarden te bedingen.
kun cgt jatkoi jyrkemmällä linjallaan, cfgt alkoi noudattaa muutostoimenpiteiden osalta sellaista neuvottelustrategiaa, jolla saavutettaisiin suotuisimmat yhteiskunnalliset perusedellytykset.

de voornaamste reden was datde steeds minder concurrerende europese economieën te onbuigzaam enversnipperd waren en dat de europeselanden het niet eens konden wordenover de nodige maatregelen om in desituatie verandering te brengen.
pääsyynä oli yksinkertaisesti se, että euroopan maiden taloudet olivat liian jäykkiä ja pirstoutuneita ja näin ollen myöskilpailukyvyltään yhä heikompia.euroopan maat eivät päässeet yksimielisiin ratkaisuihin, joita tilanteenmuuttaminen olisi edellyttänyt.

de nieuwe leiders hebben zich in zichzelf gekeerd en tonen zich onbuigzaam. ze verliezen zo de steun van een groot deel van de bevolking, die de autoritaire handelwijze van deze alliantie niet accepteert.
maan uudet johtajat ovat vetäytyneet kuoreensa osoittaen taipumattomuuttaan, ja samalla he ovat jääneet vaille kannatusta kansan suuren osan piirissä, joka ei ole hyväksynyt liittoutuneitten autoritaarisia menettelyjä.

moesten wij ons soms star en onbuigzaam opstellen? moesten wij de landen met het hoogste financieringstekort dwingen vast te houden aan hun begrotingsdoelstellingen zonder enigszins rekening te houden met de veranderde economische situatie?
olisiko meidän pitänyt omaksua joustamaton lähestymistapa ja yrittää pakottaa ne jäsenvaltiot, joilla on suurimmat julkisen talouden alijäämät, pitämään kiinni budjettitavoitteistaan muuttuvasta taloustilanteesta huolimatta?

bovendien is dit per definitie grove instrument- ik verkies het woord grof of onbuigzaam boven het woord dom- aan verbetering toe. de commissievoorzitter en de commissaris hebben vandaag voorstellen in die zin geformuleerd.
kuten komission puheenjohtaja ja komission jäsen ovat tänään ehdottaneet, meidän on myös parannettava tätä vakaus- ja kasvusopimuksen välinettä, joka on luonteeltaan viimeistelemätön, jos voin käyttää sanaa" viimeistelemätön" tai" joustamaton"" typerän" tilalla.

betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk%quot%pam pluvial%quot% voor waren van de klassen 6 (%quot%buizen en pijpen van metaal of op basis van metaal, gietijzeren buizen en pijpen, metalen koppelstukken voor voornoemde producten%quot%) en 17 (%quot%niet-metalen koppelstukken voor onbuigzame niet-metalen buizen en pijpen%quot%)
haettu tavaramerkki: sanamerkki "pam pluvial" luokkiin 6 (metalliset tai metallipohjaiset putkistot ja putket, valurautaputkistot ja -putket, metalliliitokset edellä mainittuihin tuotteisiin) ja 17 (ei-metalliset liitokset ei-metallisiin jäykkiin putkistoihin ja putkiin) kuuluvia tavaroita varten.