Results for ontwikkelingsgemeenschap translation from Dutch to Finnish

ii.b.7. ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika
ii.b.7. eteläisen afrikan kehitysyhteisö (sadc)

d ministeriële bijeenkomst europese unie-ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika: voorbereiding.
g norsunluurannikon ja keski­afrikan tasaval­lan kriisinhallintatoimet: tiedotukset.

doelstelling: • paneuropese netwerkdiensten leveren aan de onderzoeks­ en ontwikkelingsgemeenschap van de lmoe's.
hankkeet: • tullilaboratorioiden ajanmukaistaminen tekninen tuki ja koulutus kansallisen tullin hallinnolle ja virkailijoille.

de contacten van de trojka van de europese unie met de sadc, de ontwikkelingsgemeenschap voor zuidelijk afrika, zijn evenwel zeer belangrijk.
on kuitenkin hyvin tärkeätä antaa erityinen merkitys euroopan unionin troikan yhteyksille eteläisen afrikan kehitysjärjestöön sadc: hen.

de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling zijn de belangrijkste ontwikkelingsresultaten die de eu samen met de betrokken landen en andere partners in de ontwikkelingsgemeenschap tussen nu en 2015 wil bereiken.
kumppaneiden kanssa pyrkii vuoteen 2015 mennessä.

de partijen komen overeen dat de zuid­afrikaanse economie en haar interactie met de economicen in de zuidelijk­afrikaansc ontwikkelingsgemeenschap een aanzienlijke herstructurering ondergaan die door de staat zal worden gesteund.
osapuolet hyväksyvät, että etelä-afrikan talous ja yhteistoiminta eteläisen afrikan kehitysyhteisön talouksien kanssa käy parhaillaan läpi merkittävää rakennemuutosta, jota etelä-afrikan hallitus aikoo helpottaa.

de onderhandelingen met alle regio’s in afrika en de stille oceaan zijn voortgezet. de onderhandelingen met de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika zijn het verst gevorderd.
välineellä pyritään saamaan lisärahoitusta investointihankkeille, jotka liittyvät yhteenkytkettävyyteen, energiainfrastruktuureihin, liikenteeseen, ympäristöön, ilmastonmuutokseen, sosiaalipalvelujen rakenteisiin ja yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, kehittämiseen.

om bovengenoemde redenen moet de steun aan het initiatief van de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika hoe dan ook worden voortgezet. wij moeten de gebeurtenissen op de voet volgen en het beleid jegens zimbabwe na het zomerreces opnieuw onderzoeken.
edellä mainituista syistä on joka tapauksessa jatkettava tukea sadc: n aloitteelle ja seurattava tapahtumia ja tarkasteltava zimbabwen politiikkaa uudestaan kesän vaalien jälkeen.

het technisch secretariaat zal drie subregionale bijeenkomsten organiseren, namelijk voor zuidoost-azië, de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika en verdragsluitende staten in oost-europa.
tekninen sihteeristö järjestää kolme osa-alueellista kokousta kaakkois-aasian sopimusvaltioille, eteläisen afrikan kehitysyhteisön maille sekä itä-euroopan sopimusvaltioille.

de unie moedigt de totstandbrenging van regionale groeperingen vanlanden in afrika, de cariben en de stille oceaan sterk aan en werktnauw samen met de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika(sadc).
euroopan unioni ja brunei, kiina, indonesia, japani, etelä-korea, malesia, filippiinit, singapore, thaimaa ja vietnam

materialen van oorsprong uit de republiek zuid-afrika die niet rechtstreeks en van rechten en quota vrijgesteld in de unie kunnen worden ingevoerd in het kader van de epo tussen de unie en de zuid-afrikaanse ontwikkelingsgemeenschap.
etelä-afrikan tasavallan alkuperäainekset, joita ei voida tuoda suoraan unioniin tulli- ja kiintiövapaasti unionin ja eteläisen afrikan alueellisen kehitysyhteisön (sadc) tekemän talouskumppanuussopimuksen puitteissa;

hij voegt hieraan toe dat de eu een intensievere dialoog met de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika (sadc) en andere betrokken internationale actoren tot stand zal trachten te brengen teneinde na te gaan welke verdere actie ondernomen kan worden om de crisis in dit land op te lossen.
neuvosto lisää, että unioni pyrkii kehittämään vahvistettua vuoropuhelua eteläisen afrikan kehitysyhteisön ja muiden kansainvälisten asiaankuuluvien toimijoiden kanssa määritelläkseen. mitä muita toimenpiteitä voitaisiin toteuttaa zimbabwen kriisin ratkaisemiseksi.

duitsland steunt de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika bij de uitvoering van het sadc-protocol inzake de beheersing van vuurwapens, munitie en samenhangend materiaal. als onderdeel van deze samenwerking heeft duitsland een adviseur voor vredes-en veiligheidsvraagstukken ingezet ter ondersteuning van de oprichting van een regionaal contactpunt bij het sadc-secretariaat.
saksa tukee eteläisen afrikan kehitysyhteisöä (sadc) ampuma-aseiden, ampumatarvikkeiden ja muiden alan materiaalien valvontaa koskevan sadc:n pöytäkirjan täytäntöönpanossa. osana tätä yhteistyötä saksa on lähettänyt rauhan-ja turvallisuusasioiden neuvonantajan tukemaan alueellisen yhteysyksikön perustamista sadc:n sihteeristöön.