Results for opleidingsnormen translation from Dutch to Finnish

onderwijs-en opleidingsnormen -2009 -
koulutusstandardit -2009 -

tegelijkertijd willen wij hoge opleidingsnormen veiligstellen.
haluamme kuitenkin varmistaa koulutuksen korkeat standardit.

met het derde basisprincipe willen wij de geest van richtlijn 94/58 betreffende opleidingsnormen voor opvarenden behou­den.
kolmas periaate kos­kee merenkulkijoiden koulutuksen standardeja käsittele­vän direktiivin 94/58 hengen säilyttämistä.

o) gemeenschappelijke reeks opleidingsnormen in verband met vaardigheden op het gebied van financieel onderzoek (2005)
o) yhteiset koulutusstandardit rahoitusta koskevien tutkimusten suorittamista varten (2005)

b) de lidstaten helpen bij het opleiden van nationale grenswachten, met inbegrip van de vaststelling van gemeenschappelijke opleidingsnormen;
b) jäsenvaltioiden avustaminen kansallisten rajavartijoiden kouluttamisessa, mukaan lukien yhteisten koulutusvaatimusten käyttöönotto;

hoe zullen de opleidingsnormen van de toe komst eruitzien en zal men met name op het gebied van het onderzoek nieuwe prioriteiten op dit gebied kunnen stellen?
millaisilta tulevaisuuden koulutusnormit näyttävät ja pystytäänkö tässä asettamaan uusia painopisteitä juuri tutkimuksen alalla?

veilige en efficiënte scheepvaartmaatschappijen, goed onderhoud en verdere vermindering van de verontreiniging van de zee vergen hoge opleidingsnormen, waaraan zeelieden uit derde landen niet altijd voldoen.
jotta yhteisö voisi säilyttää merenkulkualansa kil­pailukyvyn sekä huolehtia siitä, että turvallisuus­ ja ympäristönsuojelunormit ovat asianmukaisia, sen on säilytettävä merenkulkijoidensa taidot ja kokemus sekä kehitettävä niitä.

4. de lidstaten zorgen voor opleiding op het gebied van de voorschriften inzake grenscontrole alsmede inzake fundamentele rechten. in dit verband wordt rekening gehouden met de gemeenschappelijke opleidingsnormen die door het agentschap zijn vastgesteld en verder ontwikkeld.
4. jäsenvaltioiden on järjestettävä rajavalvonnan säännöstöä ja perusoikeuksia koskevaa koulutusta. sitä varten on otettava huomioon viraston asettamat ja sen edelleen kehittelemät yhteiset koulutusvaatimukset.

het gaat akkoord mei het idee van de raad een gemeen schappelijk centraal opleidingsplan voor de per manente opleiding en bijscholing van grensbewakingspersoneel op te stellen en verzoekt de commissie projecten te financieren voor de tot standbrenging van gemeenschappelijke opleidingsnormen en operatieve normen in het kader van het actieplan betreffende de administratieve samenwerking op het vlak van de buitengrenzen, visa, asiel en immigratie.
perimmäinen pyrkimys on estää huumausaineiden tuominen vankiloihin sekä tarjota huumausaineiden väärinkäyttäjille sosiaali-, ter veys- ja uudelleensijoittautumispalveluja, joita tarjotaan sellaisille huumausaineiden väärinkäyttäjille, jotka eivät ole rikollisia.

a) opleidingsnormen vaststellen, bestaande opleidingsprogramma's verder ontwikkelen en, indien nodig, nieuwe programma's ontwerpen, teneinde ambtenaren een gemeenschappelijke opleidingsbasis te kunnen geven met betrekking tot het volledige scala van communautaire douanevoorschriften en -procedures, zodat zij de noodzakelijke gemeenschappelijke beroepskennis en -vaardigheden kunnen verwerven;
a) asetettava koulutusta koskevia standardeja, kehitettävä olemassa olevia koulutusohjelmia sekä tarvittaessa laadittava uusia ohjelmia yhteisön tullisäännöstön ja -menettelyjen kokonaisuutta koskevaa virkamiesten peruskoulutusta varten, jotta nämä omaksuisivat tarvitsemansa yhteiset ammatilliset taidot ja tiedot;