Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij de preventiestudies was posaconazole sp even werkzaam als fluconazol bij stamceltransplantatiepatiënten:
syöpäpotilaisiin valmiste tehosi flukonatsolia tai itrakonatsolia paremmin, sillä posaconazole sp- ryhmässä 2 prosenttia ja vertailuryhmässä 8 prosenttia potilaista sai infektion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in de behandelingsstudies werden de runderen besmet met bacteriën die brd veroorzaken; de runderen in de preventiestudies vertoonden geen symptomen van de ziekte.
hoitotutkimuksissa naudoille tartutettiin brd: tä aiheuttava bakteeri, mutta ehkäisytutkimuksissa naudoilla ei ollut mitään taudin oireita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
draxxin werd vergeleken met tilmicosine of florfenicol (andere antibiotica) en – in de preventiestudies – ook met placebo (een schijnbehandeling).
draxxinia verrattiin tilmikosiiniin tai florfenikoliin (muita antibiootteja), ja ehkäisytutkimuksissa myös lumelääkkeeseen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in de preventiestudies werd quixidar vergeleken met andere anticoagulanten: enoxaparine (bij een heup- of knieoperatie; meer dan 8 000 patiënten) of met dalteparine (bij abdominale chirurgische ingrepen; 2 927 patiënten).
yy koskeneissa tutkimuksissa quixidaria verrattiin muihin antikoagulantteihin: enoksapariiniin (lonkka - ja polvileikkausten yhteydessä yli 8 000 potilaalla) sekä daltepariiniin (vatsaleikkausten yhteydessä 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.