Results for privatiseringstransacties translation from Dutch to Finnish

overal groeit het besef van het belang van de milieuproblematiek en ecologische programma's zijn tegenwoordig vaak een onderdeel van privatiseringstransacties.
rajavartiolaitoksen siirtäminen pois puolustusvoimien toimivallasta on käynnissä.

ondanks de hogere inkomsten als gevolg van de privatiseringen, liep het aantal privatiseringstransacties in de eerste helft van 1998 aan zienlijk terug en bedroeg nog slechts 35 % van het cijfer dat in 1997 in dezelfde periode werd geregistreerd.
hallitus on kuitenkin äskettäin vakuuttanut uudelleen, että se pyrkii päättäväisesti yksityistämään kaksi pankkia suunnitelmien mukaisesti vuoden 1998 loppuun mennessä.

in 520 van de meer dan 5800 te privatiseren staatsbedrijven heeft de staat nog een meerderheids-of minderheidsbelang. sinds september 2005 heeft de staat zijn belang in 74 ondernemingen van de hand gedaan. in de meeste gevallen betrof dat een minderheidsbelang. het aandeel geprivatiseerd vermogen is echter slechts weinig gestegen en blijft net onder 90% van alle te privatiseren vermogens. van de grotere privatiseringstransacties die in het verslag van 2005 zijn genoemd, waren er in april 2006 slechts drie bijna afgerond (de boyana-filmstudio’s, de warmtekrachtcentrale van varna en de bulgaarse riviervaartmaatschappij). de raad van ministers heeft in oktober 2005 en februari 2006 een herziene strategie voor de privatisering van de zeevloot en de luchtvaartmaatschappij bulgaria air vastgesteld. de privatiseringsstrategie voor bulgaria air is door het parlement in maart 2006 goedgekeurd. in februari 2006 heeft de bulgartabac holding een strategie vastgesteld voor de herstructurering en verkoop van een aantal afzonderlijke eenheden.
yksityistettävinä olevista, valtion osittain tai kokonaan omistamista yli 5 800 yrityksestä valtiolla on yhä enemmistö-tai vähemmistöosuus 520 yrityksessä. syyskuun 2005 jälkeen valtio on myynyt 74 yrityksessä olleet omistuksensa, joista useimmat olivat vähemmistöosuuksia. yksityistetyn omaisuuden osuus ei kuitenkaan ole juurikaan kasvanut, vaan se on pysynyt hieman alle 90 prosentissa kaikesta yksityistettäväksi tarkoitetusta omaisuudesta. vuoden 2005 kertomuksessa mainituista suuremmista yksityistämiskaupoista ainoastaan kolme oli lähellä loppuun saattamista huhtikuussa 2006 (boyanan elokuvastudiot, varnan lämpövoimala ja jokilaivayhtiö). ministerineuvosto hyväksyi meriliikenteen laivaston ja bulgaria air -lentoyhtiön tarkistetut yksityistämisstrategiat lokakuussa 2005 ja helmikuussa 2006. parlamentti hyväksyi bulgaria air -lentoyhtiön strategian maaliskuussa 2006. bulgartabac holding hyväksyi helmikuussa 2006 useiden liiketoimintayksiköiden rakenneuudistusta ja myyntiä koskevan strategian.