Results for productdefinitie translation from Dutch to Finnish

producten en productdefinitie
tuotteet ja tuotteiden määritelmä

1. verduidelijking van de productdefinitie
1. tuotekatteen selvennys

lasbaarheid geen geschikt criterium voor de productdefinitie
hitsattavuuden sopimattomuus tuotteen soveltamisalan määrittelyperusteeksi

1.2 van kracht zijnde maatregelen met betrekking tot de oorspronkelijke productdefinitie
1.2 alkuperäiseen tuotteen määritelmään kuuluvia tuotteita koskevat voimassa olevat toimenpiteet

bericht inzake de productdefinitie in het kader van de antidumpingprocedure betreffende trichloorisocyanuurzuur uit de volksrepubliek china
tuotekatetta koskeva ilmoitus kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon (tcca) tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä

in de besprekingen in de raad neigt men ertoe diensten te behandelen in het kader van de productdefinitie, hetgeen voor ons aanvaardbaar is.
neuvoston keskusteluissa on kannatettu palvelujen kattamista tuotteen määritelmän puitteissa, minkä me itse asiassa voimme hyväksyä.

gelet op het voorgaande worden de productdefinitie en de voorlopige bevindingen, uiteengezet in overweging 14 van de voorlopige verordening, derhalve bevestigd.
edellä esitettyjen huomioiden perusteella vahvistetaan tuotteen määritelmä ja väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 14 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät.

de indiener voerde aan dat een nieuw producttype op de markt was verschenen, dat onder de productdefinitie valt van de bestaande maatregelen ten aanzien van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide.
pyynnön esittäjä väitti, että markkinoille oli tullut uusi tuotetyyppi, joka kuuluu volframikarbidiin ja sulatettuun volframikarbidiin sovellettavien voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalaan.

7. de in de overwegingen 11 en 12 van de voorlopige verordening bedoelde producent/exporteur heeft zijn argumenten betreffende de productdefinitie herhaald en nader uitgewerkt.
7. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 11 ja 12 kappaleessa tarkoitettu vientiä harjoittava tuottaja toisti tuotteen määritelmää koskevat perustelunsa ja tarkensi niitä.

(21) beweerd werd dat sommige tot de productdefinitie behorende producttypen, namelijk octg en gasbuizen, andere mechanische en chemische basiskenmerken en een ander eindgebruik hebben dan de overige nbp en niet uitwisselbaar zijn.
(21) väitettiin, että jotkin tuotteen kuvaukseen sisältyvät tuotetyypit eli octg-putket ja kaasuputket eroavat mekaanisilta ja kemiallisilta perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan muista saumattomista rauta-ja teräsputkista eivätkä ne olisi keskenään vaihdettavissa.

(31) beweerd werd dat de cev-drempel niet voor de productdefinitie kan worden gebruikt omdat hij geen geschikt criterium is om de lasbaarheid van verschillende nbp-typen te bepalen.
(31) väitettiin, että tuotteen määritelmän perusteena ei voida käyttää hiiliekvivalenttikynnysarvoa, koska tämä ei olisi soveltuva peruste saumattomien rauta-ja teräsputkien hitsattavuuden määrittämisessä.