Results for productietechnieken translation from Dutch to Finnish

-bevorderen van milieuvriendelijke teeltpraktijken, productietechnieken en afvalbeheerpraktijken;
-kehittää ympäristöystävällisiä viljelymenetelmiä, tuotantotekniikkaa ja jätehuoltoa

toepassing van nieuwe technologieën of ontwikkeling van innovatieve productietechnieken.
uusien tekniikoiden soveltaminen ja innovatiivisten tuotantomenetelmien kehittäminen.

maar natuurlijk wél met de nodige aanpassingen aan de nieuwe productietechnieken en voorschriften.
kilpailu ja markkinahintojen laskuaiheuttavat alalla kriisin tai johtavat perusteellisiin muutoksiin".

de moe-landen moeten verder gaan met regulering en verandering van productietechnieken.
järjestelmän tason nostamiseksi tarvitaan siis uusia investointeja.

de hoeveelheid energie die direct verloren gaat door inefficiënte productietechnieken en warmteverlies is aanzienlijk.
huomattavan paljon energiaa menee suoraan hukkaan tehottomien tuotantomenetelmien ja lämpöhäviön muodossa.

het gebruik van milieuvriendelijke teeltmethoden en productietechnieken bevorderen en daarvoor technische bijstand verstrekken;
edistämään ja antamaan ympäristöä säästävien viljelymenetelmien ja tuotantotekniikoiden toteuttamiseen tarvittavaa teknistä apua;

onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe en innovatieve productietechnieken voor materialen en hun componenten en systemen.
materiaalien, niiden komponenttien ja järjestelmien uusien ja innovatiivisten tuotantotekniikoiden tutkiminen ja kehittäminen.

• de marktregeling voor groenten en fruit verplicht de telers ertoe milieuvriendelijke productietechnieken toe te passen.
yhteisen maatalouspolitiikan on usein katsottu olevan vastuussa maaseutuympäristömme rappeutumisesta.

c) meer inzet van moderne productietechnieken (bijvoorbeeld productie op bestelling, verdergaande automatisering);
c) nykyaikaisen tuotantotekniikan käytön lisääminen (esim. tilausten mukainen tuotanto, koneistamisen ja tietokoneistamisen lisääminen),

deze boshabitats staan economisch onder druk door de intensivering en standaardiseringvan productietechnieken in de bosbouw of hebben juist onder verwaarlozing te lijden.
metsätalouden tuotantotekniikkojen tehostamisen ja yhdenmukaistamisen seurauksena näiden metsäalueiden luonnonarvot ovat vaarantuneet; joissakin tapauksissa ne kärsivätmyös hoitamattomuudesta.

omdat voor nieuwe bakstenen andere materialen en productietechnieken worden gebruikt, zouden die qua kleur nooit helemaal passen bij de oude.
uudempien tiilien väri ei sulautuisi vanhaan julkisivuun, sillä valmistusmenetelmät ja- materiaalit ovat muuttuneet aikojen saatossa.

-toenemend gebruik van moderne productietechnieken (bijvoorbeeld productie op order, verdere automatisering en informatisering),
-nykyaikaisen tuotantotekniikan käytön lisääminen (esim. valmistus tilauksesta, koneistuksen ja tietokoneistuksen lisääminen),

andere sectoren worden nog steeds gekenmerkt door micro-ondernemingen, vaak familiebedrijven, die eenvoudige productietechnieken en weinig technologie gebruiken.
muilla aloilla pääpaino on edelleen perhejohtoisissa mikroyrityksissä, jotka monissa tapauksissa käyttävät yksinkertaisia tuotantotekniikoita ja joiden tekninen varustelutaso on huono.

de controleorganisatie of -instantie mag monsters nemen voor onderzoek op krachtens deze verordening niet toegestane producten of voor controle op productietechnieken die niet in overeenstemming zijn met deze verordening.
tarkastuslaitos tai -viranomainen voi ottaa näytteitä sellaisten tuotteiden löytämiseksi, joita ei tässä asetuksessa sallita, tai sellaisten tuotantomenetelmien havaitsemiseksi, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia.

aangezien nieuwe modellen alleen kunnen worden geproduceerd als het personeel wordt opgeleid in de nieuwe productietechnieken, volstaat de marktwerking om autofabrikanten ertoe te brengen de nodige kosten voor opleiding te maken.
koska uuden mallin tuotanto edellyttää työvoiman kouluttamista uusien tuotantotekniikoiden käyttöön, koulutuskulut ovat sen vuoksi autonvalmistajille aiheutuvia kuluja, joiden ainoa peruste on myynnin edistäminen.

de agrarische sector is de laatste jaren onderhevig geweest aan flinke veranderingen, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe productietechnieken, toenemende productiviteit en concurrentie, en ver anderingen in het patroon van de vraag.
uusia aloitteita ollaan ottamassa käyttöön yritystasolla. esimerkiksi tanskassa työmarkkinoiden seurantaa on kehitetty samalla kun on yritetty lisätä saadun tiedon käyttöä yrityksissä.

de ervaring leert inderdaad dat elk jaar grote aantallen nieuwe bedrijven worden opgericht in de unie om nieuwe marktkansen te benuttenen, nieuwe producten te maken en te verkopen en/of nieuwe productietechnieken of nieuwe werkmethoden in te voeren.
huomattavia määriä uusia yrityksiä luodaankin unionissa vuosittain hyödyntämään uusia markkinamahdollisuuksia, tuottamaan ja myymään uusia tuotteita ja/tai hyödyntämään uutta teknologiaa, uusia tuotantotekniikoita tai uusia työskentelytapoja.

daarnaast moet prioriteit worden gegeven aan motorelektronica, verbetering van de veiligheid van de voertuigen, elektroen hybride voertuigen, gebruik van lichte voertuigstructuren en materialen, optimalisering van productietechnieken en systemen voor de recycling van afgedankte voertuigen.
meidän täytyy tarkastella moottoreiden elektroniikkaa, parannuksia ajoneuvojen turvallisuuteen, sähkö- ja hybridiajoneuvoja, tuoatantotekniikoiden optimointia ja kaikkien ajoneuvojen kierrätysjärjestelmiä.

in sommige regio's zijn de gevolgen ernstiger dan in andere, maar de algemene intensivering van het grondgebruik heeft, vooral waar de productietechnieken niet aan de plaatselijke omstandigheden zijn aangepast, onbedoelde negatieve milieueffecten veroorzaakt.
joillakin alueilla vaikutukset ovat vakavampia kuin toisilla, mutta maankäytön yleisellä tehostamisella on ollut tahattomia ympäristövaikutuksia, erityisesti jos tuotantotapoja ei ole riittävästi mukautettu paikallisiin olosuhteisiin.

productietechniek
tuotantotekniikka