Results for projectdoelstellingen translation from Dutch to Finnish

gezamenlijke projectdoelstellingen
hankkeen yhteiset tavoitteet

analyse van de projectdoelstellingen
hanketavoitteiden analysointi

ontwikkeling van projectdoelstellingen en resultaten
hankkeen tavoitteet ja tulokset

de projectdoelstellingen zijn niet specifiek, verifieerbaar en kwantificeerbaar
hankkeen tavoitteet eivÄt ole erityisiÄ, tarkistettavissa eivÄtkÄ mitattavissa olevia

aansluiting van de projectdoelstellingen op de context: 1 %
hankkeen tavoitteiden sopivuus viitekehykseen: 1 %

-de voor de verwezenlijking van de projectdoelstellingen noodzakelijke institutionele ontwikkeling,
-hankkeen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämä instituutioiden kehittäminen,

-de voor de verwezenlijking van de projectdoelstellingen noodzakelijke institutionele ontwikkeling;
-hankkeiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittava institutionaalinen kehitys,

de projectdoelstellingen werden nietin alle gevallen gekwantificeerd wat betreft de beoogde resultaten
hanketavoitteita ei ainailmaistu mÄÄrÄllisesti odotettujen tulosten osalta

de projectdoelstellingen moeten controleerbare en, voor zover mogelijk, kwantificeerbare elementen omvatten.
hanke-ehdotusten olisi sisällettävä todistettavissa olevia ja, aina kun se on mahdollista, määrällisesti arvioitavissa olevia tietoja.

-of aan de oorspronkelijke voorwaarden voor financiële bijstand werd voldaan en de projectdoelstellingen zijn gerealiseerd,
-alkuperäiset rahoitustuen edellytykset ovat täyttyneet ja hankkeen tavoitteet on saavutettu,

het projecttrok echter geen andere financieringsbronnen aan die zouden hebben bijgedragen tot het realiseren van de projectdoelstellingen.
hankkeen tavoitteiden edistämiseksi ei kuitenkaan onnistuttu houkuttamaan rahoitusta muista lähteistä.

a) relevantie — waren de projectdoelstellingen afgestemd op de behoeften van de ontvangende landen;
a) merkitys – vastaavatko hankkeen tavoitteet edunsaajamaiden tarpeita;

de nationale autoriteiten moeten aanzienlijke inspanningen blijven leveren om de projecten af te ronden en de achterliggende projectdoelstellingen te verwezenlijken.
kansallisten viranomaisten olisi vielä ponnisteltava merkittävästi viedäkseen hankkeet päätökseen ja saavuttaakseen hankkeiden taustalla olevat tavoitteet.

5.5. aanbeveling 5: projectdoelstellingen en milestones definiëren in termen van concrete resultaten in plaats van als deliverables
5.5. suositus 5: hankkeiden tavoitteet ja välitavoitteet on määriteltävä konkreettisten tulosten eikä suoritteiden muodossa

kwaliteitsborging en-controle ter verbetering van de specificatie van projectdoelstellingen alsmede van de uitvoering en de resultaten van projecten;
laadunvarmistus ja-valvonta hankkeiden tavoitteiden määrittelyn sekä hankkeiden toteuttamisen ja tulosten parantamiseksi

het is veel doelmatiger de resultaten en effecten te meten aan de projectdoelstellingen. dat geldt ook voor de evaluatie van lokale programma’s.
toimella on epäilemättä taloudellisia vaikutuksia, mutta ne ovat niin laajalle levinneitä ja heikentyneitä, että niiden havaitseminen edellyttää suhteettomasti työtä.

bijlage iii vgp component „gezondheidsbepalende factoren” toepassing van de smartcriteria op de projectdoelstellingen vermeld in de subsidieovereenkomsten van de 36 gecontroleerde projecten
kansanterveysalan toimintaohjelma ”terveyden taustatekijÄt” lohko smartkriteereiden soveltaminen hanketavoitteisiin, jotka vahvistettiin 36 tarkastetun hankkeen avustussopimuksissa

de toepassing van smart-criteria op projectdoelstellingen enverwachtere-sultaten en van racer-indicatoren voor de controle van projectresultatenisthans verplicht.
vaatimuksena ovat nykyään smart-kriteerien mukaiset hanketavoitteet ja odotetut tulokset sekä racer-periaatteiden mukaisetindi-kaattorit hankkeen tuloksellisuuden seuraamiseksi.

sinds de audit beantwoorden de projectdoelstellingen en deverwachteresultaten vanaf 2009 aan de smart-normen en de indicatoren voor de controle van projectresultaten aan de racer-criteria.
tarkastuksen jälkeen vuodesta 2009 alkaen hankkeiden tavoitteet ja odotetut tulokset ovat smart-kriteerien mukaisia, ja hankkeentulosindikaattorit racer-pe-riaatteiden mukaisia.

in de enquête bij de projectpartners verklaarde 88 % van de respondenten dat de projectdoelstellingen relevant waren voor hun land of regio en 86 % dat ze relevant waren voor hun organisatie.
hankekumppaneille tehdyssä kyselytutkimuksessa 88 prosenttia vastaajista piti hanketavoitteita maansa tai alueensa kannalta asianmukaisina ja 86 prosenttia piti niitä järjestönsä kannalta asianmukaisina.