Results for schoonmaakdiensten translation from Dutch to Finnish

schoonmaakdiensten
siistimistyöt

artikel 49 van het eg-verdrag vrij verrichten van schoonmaakdiensten italië
euroopan yhteisön perustamissopimuksen 49 artikla siivouspalvelujen vapaa tarjoaminen italia

inelkewerkomgevingwordtschoongemaakt.de schoonmaakindustrie is een groeiende sector aangezien schoonmaakdiensten steeds vaker worden uitbesteed.
jokaisella työpaikalla tarvitaan siivousta. ala kasvaa jatkuvasti, ja siivouspalvelut ulkoistetaan yhä useammin kilpailuttamalla.

bij de aanbesteding van bijvoorbeeld schoonmaakdiensten wordt het risico op nietnaleving van wetgeving inzake arbeidsomstandigheden hoog ingeschat.
esimerkiksi siivouspalvelujen hankintaa koskevassa tapauksessa riski työoloja koskevan lainsäädännön noudattamatta jättämisestä katsotaan korkeaksi.

artikel 59 van het eg-verdrag uit de wetgeving voortvloeiende beperkingen op het vrij verrichten van schoonmaakdiensten italië
ey:n perustamissopimuksen 59 artikla siivouspalvelujen vapaan tarjoamisen lainsäädännölliset esteet italia

men heeft me verzekerd dat we tegen het eind van dit jaar nog maar één badge zullen hebben. uw opmerking over de schoonmaakdiensten is zeer terecht.
olen varma, että meillä on yksi kortti vuoden loppuun mennessä, mutta siivoushenkilöstöä koskeva huomautuksenne on hyvin perusteltu.

de economische sectoren waarin de meeste illegale immigranten werk vinden, zijn bouw, landbouw, huishoudelijk werk, schoonmaakdiensten en catering.
rakennusala, maatalous, kotitalous- työ, siivousala ja ruokapalveluala ovat toimialoja, joilta useimmat laittomat maahanmuuttajat löytävät työtä.

* er zijn verschillende voorbeelden waarbij overheden als particuliere organisaties voorwaarden aan opdrachtnemers stellen inzake normen voor veiligheid en gezondheid bij de aanschaf van goederen en diensten, bijvoorbeeld waar het gaat om schoonmaakdiensten en baggerwerkzaamheden
·» kalkille yrityksille, paikallisviranomaiset mukaan lukien, on asetettu työsuojelulainsäädännössä tiettyjä velvoitteita sopimuskumppaneidensa toiminnasta. tapa, jolla viranomaiset pyrkivät vaikuttamaan sopimuskumppaneihinsa, riippuu suuresti kustakin viranomaisesta

"artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187, moet aldus worden uitgelegd, dat de richtlijn niet van toepassing is op een geval waarin een ondernemer die de schoonmaak van zijn lokalen aan een andere ondernemer heeft toevertrouwd, de overeenkomst opzegt die hem aan laatstgenoemde bindt en deze werkzaamheden laat uitvoeren hetzij met zijn eigen werknemers hetzij met daartoe aangesteld personeel, indien dit niet gepaard gaat met overdracht tussen beide ondernemers van materiële en immateriële vermogensbestanddelen van aanzienlijke waarde, noch — in de sectoren als de schoonmaakdiensten waar de arbeidskrachten de voornaamste productiefactor vormen — van een overname door de nieuwe ondernemer van een qua aantal en kwalificaties aanzienlijk aandeel van het personeel dat zijn voorganger voor de uitvoering van zijn overeenkomst beschikbaar stelde."
siihen, sisältyyköjonkin tehtävän tarjouskilpailun tuloksena hoitaakseen saaneeseen yritykseen riittävän organisoitunut ja itsenäinen liiketoimintakokonaisuus, ei lähtökohtaisesti vaikuta se muutoin varsin yleinen asiaintila, että tämän yrityksen on noudatettava tarjouskilpailun järjestävän viranomaisen sille asettamia täsmällisiä velvoitteita.