Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pnh-patiënten moeten worden gecontroleerd op klachten en verschijnselen van intravasculaire hemolyse, waaronder serumlactaatdehydrogenase (ldh) - spiegels in bloed.
pnh- potilaita tulee seurata intravaskulaarisen hemolyysin merkkien ja oireiden varalta, mukaan lukien seerumin laktaattidehydrogenaasin (ldh) määrän seuranta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diabetes mellitus, jicht, anorexie, verminderde eetlust, gewichtsafname, gewichtstoename, hyperglykemie, insulineresistentie, verlaagd high density lipoproteïne, verhoogde eetlust, polydipsie, verhoogd serumlactaatdehydrogenase
melko diabetes mellitus, kihti, harvinainen ruokahaluttomuus, ruokahalun väheneminen, painon lasku, painonnousu, hyperglykemia, insuliiniresistenssi, hdl- lipoproteiinien lasku, ruokahalun lisääntyminen, polydipsia, kohonnut veren laktaattidehydrogenaasiarvo psyykkiset häiriöt yleinen unettomuus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: