From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hellingen van deze lijnen zijn over het algemeen minder steil dan die welke voor aan te leggen hogesnelheidslijnen zijn toegestaan.
näillä radoilla jyrkkyydet ovat yleensä pienempiä kuin mitä vasta rakennettaville suurten nopeuksien radoille sallitaan.
de rendementscurve is behoorlijk steil gebleven, maar de neerwaartse invloed hiervan op de monetaire groei neemt geleidelijk af.
tuottokäyrä on pysynyt jokseenkin jyrkkänä, mutta rahan määrän kasvua hidastava vaikutus väistyy vähitellen.
over deze nieuwe voorstellen steil de milieucommissie nog een verslag op dat tijdens een van de komende plenaire vergaderingen zal worden behandeld.
andersson on tyytyväinen tapaan, jolla komissio esittää kehyksen sosiaaliselle konvergenssille.
het europees parlement en de europese grondwet van dat besluit. de belrokken lidstaat steil de raad onverwijld van iedere zodanige maatregel in kennis.
jäsenvaltio, joka toteuttaa tällaisia toimenpiteitä, ilmoittaa niistä välittömästi neuvostolle.
de raad steil met gekwalificeerde meerderheid een europees besluit vast houdende vastlegging van het statuut, de zetel en de voorschriften voor de werking van het agentschap.
neuvosto tekee määräenemmistöllä eurooppapäätöksen viraston perussäännöstä, kotipaikasta ja sen toimintaa koskevista säännöistä.
hel tot dan toe gevoerde beleid van inputsubsidies en consumentensubsidies werd opgeheven, waardoor de prijzen voor landbouw producten steil de hoogte ingingen en de inflatie in die overgangsperiode snel opliep.
aikaisemmat panoksen mukaan annetut tuet ja kulutustuet lopetettiin, mikä johti maataloustuotteiden hintojen huomattavaan nousuun ja tästä johtuvaan inflaation kiihtymiseen siirtymäjaksolla.
de raad steil op voorstel van de commissie europese verordeningen vast voor de toepassing van de in de artikelen iii-161 en iii-l62 neergelegde beginselen.
neuvosto antaa komission ehdotuksesta eurooppa-asetukset 111-161 ja iii-162 artiklassa määrättyjen periaatteiden soveltamiseksi.
het ministerie van milieu steil regionale beleidsmaatregelen vast voor tic bescherming van natuurgebieden en in het wild levende dieren, en de instandhouding en exploitatie van jacht- en visbestanden.
ympäristöministeriö kehittää luontoalueiden ja eläimistön suojelua sekä riista ja kalavarojen suojelua ja käyttöä koskevaa alueellista politiikkaa.
de benchmarkingprocedure steil een organisatie of bedrijf in staat vitale bedrijfsprocessen te analyseren en te verbeteren, verspilling tegen te gaan. prestaties te verbeteren, en het rendement en de efficiëntie te verhogen.
vertailuanalyysin avulla organisaatio tai yritys voi kehittää tärkeimpiä proscssejaan. päästä eroon turhasta painolastista ja parantaa suorituskykyään, tuottavuuttaan ja tehokkuuttaan.
de vorm van het landschap, met steile hellingen, is bepaald door de samenstelling van de bodem, hoofdzakelijk schist en graniet met enkele kalkafzettingen.
saaren geologia koostuu pääasiassa liuskeista, graniiteista ja joistakin kalkkikerrostumista, mistä johtuen maisema on muotoutunut jyrkkärinteiseksi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: