Results for touroperators translation from Dutch to Finnish

premieregeling voor touroperators
matkanjärjestäjille maksettavia palkkioita koskeva järjestelmä

er werd gezegd: „en de touroperators dan?".
sen vuoksi tämä teksti joutui niiden joukkoon. tämä on selitys sille.

verder zijn er nog de nationale bonden en touroperators.
sitten on vielä kansalliset liitot ja matkanjärjestäjät.

iii) de toegang van de kleine touroperators tot vliegtuigstoelen
c) kuluttajien mahdollinen reaktio määräävän markkinaaseman syntymisen ehdotetun keskittymän seurauksena.

de touroperators verkopen dus slechts een twintigste van de kaarten.
heidän on kaikkien muiden tavoin hyväksyttävä oikeussäännöt euroopan unionissa, jonka toiminta perustuu oikeuden noudattamiselle.

tijdens het project werden contacten gelegd met internationale touroperators.
oulujärvi on suomen neljänneksi suurin järvi.

het eerste probleem betreft de touroperators en hun recht op verhaal.
ensimmäiseksi haluan mainita matkanjärjestäjät ja näiden oikeuden saada korvauksia.

ten tweede zou ik het willen hebben over de pakketreizen, de touroperators.
toiseksi haluan käsitellä pakettimatkoja ja matkanjärjestäjiä.

de touroperators hebben dus geen enkele reden om voor de euro bevreesd te zijn.
matkailualan toimijoilla ei siis ole syytä suhtautua euroon pelokkaasti.

b) de mogelijke reactie van de potentiële concurrenten: de andere touroperators
koska taloudellinen logiikka suosii yleensä mahdollisimman suurten synergiaetujen saamista, ryhmän eri kaupankäyntialojen (tilauslennot, matkanjärjestäminen ja matkatoimistot) voittomarginaalit ovat sitä suuremmat mitä tehokkaammin vertikaalisen integraation etuja hyödynnetään.

dezen kunnen immers proberen bij de kleine touroperators betere prijzen te verkrijgen.
d) yleinen johtopäätös

iii) conclusie betreffende de beoordeling van de bestaande concurrentie tussen de grote touroperators
ii) kysynnän vaihtelua koskevat arviot

de kopers moes­ten zich dus ook kunnen richten tot touroperators in het buitenland om kaarten te bemachtigen.
meille on ehkä hyödyllistä tietää tämä, ennen kuin aloitamme keskustelun, sen sijaan että olisimme yllättyneitä lopussa siitä, mitä on todella tapahtunut.

het veroordeelt de zwarte markt en het monopoliseren van de verkoop van een deel van de toegangskaartjes door touroperators.
en nen yrityskeskittymää estagin ainoa omistaja oli steiermarkin osavaltio, jolle loput osuudet jäävät.

de commissie heeft echter niet aangetoond dat de overgang van vier grote touroperators naar drie een andere situatie zou meebrengen.
julkisasiamies p. léger on ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen istunnossa 6 päivänä kesäkuuta 2002.

(overgenomen op blz. 8 van het verzoekschrift) gegeven tabel van de marktaandelen van de touroperators.
markkinoilla sekä markkinoiden läpinäkyvyys ovat käsiteltävänä olevassa asiassa tekijöitä, jotka — toisin kuin komissio väittää - vaikeuttavat yhteisen määräävän markkinaaseman syntymistä.

mogelijke oplossingen hiervoor zijn: toeristeneducatie, meer afvalbakken, en touroperators verantwoordelijk maken voor controle ter zake.
mahdollisia ratkaisuja ovat matkailijoiden kasvatus, roskakorien määrän lisääminen ja roskien valvontaa koskevan vastuun asettaminen matkanjärjestäjille.

daarnaast hebben een aantal touroperators aangeboden om onze zaak op te nemen in hun pakketreizen”, aldus mevrouw montserrat payeras.
lisäksi eräät matkanjärjestäjät ovat ehdottaneet sisällyt-tävänsä ravintolamme matkapaketteihinsa”, montserrat payeras sanoo.

de kaarten die buiten frankrijk worden verkocht, worden langs twee wegen op de markt gebracht: via de nationale voetbalbonden en via touroperators.
ranskan ulkopuolella myytävien lippujen myynti on annettu kansallisten jalkapalloliittojen ja matkanjärjestäjien tehtäväksi.

deze "gemachtigde aanvragers" kunnen dus zowel spoorwegondernemingen zijn als andere personen of instanties die vervoer willen organiseren: lokale gemeenschappen, touroperators, vrachtvervoerders, ...
vaatimukset täyttävä asiakas voi siis olla rautatieyritys, mutta mikä tahansa muukin kuljetusten järjestäjä: paikallisyhteisö, matkailualan yritysneuvosto, kuljetusliike jne.