Results for vaccinatieverbod translation from Dutch to Finnish

algemeen vaccinatieverbod
yleinen rokotuskielto

afdeling 1 algemeen vaccinatieverbod
1 jakso yleinen rokotuskielto

de algemene maatregelen voor de bestrijding van dierziekten (vaccinatieverbod en bepaalde uitroeiingsmaatregelen) zijn omgezet in de nationale bulgaarse wetgeving.
eläintautien torjuntaa koskevat yleiset toimenpiteet (rokotuskielto ja tietyt hävittämistoimenpiteet) on viety bulgarian kansalliseen lainsäädäntöön.

ik vind dat de lidstaten zich niet langer kunnen houden aan het vaccinatieverbod en onmiddellijke inenting moeten doorvoeren, ook als dat zou leiden tot een nòg verdere teruggang van de export.
mielestäni jäsenvaltiot eivät voi enää pitää kiinni rokotuskiellosta, vaan niiden on välittömästi vietävä rokotukset läpi siinäkin tapauksessa, että tämä johtaisi viennin supistumiseen entisestään.

wij dringen aan op het toestaan van' ringvaccinatie? en het hervatten van onderzoek, dat vanwege het vaccinatieverbod vrijwel helemaal is opgegeven.
rokotussarjamenetelmä on ehdottomasti sallittava, ja rokotuskiellon vuoksi keskeytetyt tutkimukset on käynnistettävä uudelleen.

het plan moet worden uitgebreid tot vaccinatie van wilde zwijnen, noodvaccinatie van bepaalde als huisdier gehouden varkens met merkervaccin, en ook rampenplannen en plannen voor controle omvatten. strenge controles van het vaccinatieverbod worden nog niet verricht. de voorbereidingen op dit gebied moeten worden opgeschroefd.
suunnitelmaa on laajennettava kattamaan villisikojen rokotus ja tiettyjen kotieläiminä pidettyjen sikojen hätärokotukset merkkirokotteella. sen on myös sisällettävä valmius-ja seurantasuunnitelmat. rokotuskieltoa ei vielä valvota riittävän tiukasti. tähän alaan liittyviä valmisteluja olisi nopeutettava.

de verwijzende rechter wenste in wezen te vernemen of het vaccinatieverbod tegen mond- en klauwzeer, zo als bepaald in artikel 13 van richtlijn 85/51 l/eeg, in strijd was met het gemeenschapsrecht en met het even redigheidsbeginsel.
yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö kielto rokottaa suu- ja sorkkatautia vastaan pätemätön yhteisön oikeuden ja erityisesti suhteellisuusperiaatteen vastaisena.