Results for veerkracht translation from Dutch to Finnish

veerkracht
kimmoisuus

43 veerkracht” (
eurooppaa pyritään valmistamaan pahoja hyökkäyksiä tai iskuja vastaan uudella toimintastrategialla, jota komissio ehdotti maaliskuussa annetussa tiedonannossa euroopan suojaaminen laajoilta tietoverkkohyökkäyksiltä ja -häiriöiltä: valmiuden, turvallisuuden ja sietokyvyn parantaminen (43).

veerkracht van een ecosysteem
ekosysteemin sietokyky

de veerkracht van het europees sociaal model
euroopan sosiaalisen mallin kestävyys

de veerkracht van het materiaal veroorzaakt het letsel.
uhrin vammautumisen aiheuttaa esineen jännite.

de veerkracht ten aanzien van klimaatverandering te vergroten;
parantamaan valmiuksia torjua ilmastonmuutosta;

de veerkracht van kritieke infrastructurenaanvoerketens en vervoerswijzen beschermen en verbeteren
elintärkeiden infrastruktuurien, toimitusketjujen ja liikennemuotojen sietokyvyn suojaaminen ja parantaminen

verhoging van veerkracht van europa uit het oogpunt van crises en rampen
euroopan selviytymiskyvyn parantaminen kriiseissä ja katastrofeissa

efficiënter produceren en klimaatverandering het hoofd bieden, met behoud van duurzaamheid en veerkracht
tuotantotehokkuuden parantaminen ja ilmastonmuutokseen sopeutuminen kestävyyttä ja sietokykyä unohtamatta

investeringen ter verbetering van de veerkracht en de milieuwaarde alsmede van het mitigatiepotentieel van bosecosystemen;
investoinnit, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa sekä metsäekosysteemien potentiaalia ilmastonmuutoksen hillitsemiseen;

de veerkracht van het systeem, in aanmerking genomen het aantal en de duur van de voorzieningsverstoringen;
järjestelmän häiriönsieto, jossa otetaan huomioon toimitushäiriöiden lukumäärä ja kesto;

de raad van bestuur heeft vertrouwen in de fundamentele sterkte en veerkracht van het amerikaanse economische stelsel.
ekp:n neuvosto luottaa siihen, että yhdysvaltain talousjärjestelmän perustekijät ovat vahvat.

de fundamentele sterkte en veerkracht van het amerikaanse economische stelsel zullen door de recente gebeurtenissen niet worden geschaad.
neuvosto haluaa välittää surunvalittelunsa kaikille niille, jotka ovat joutuneet kärsimään näiden hirvittävien tekojen vuoksi.

gedurende de eerste testfase worden de connectiviteit en de veerkracht van de communicatie-infrastructuur van sis ii getest.
ensimmäisessä testausvaiheessa testataan sis ii:n viestintäinfrastruktuurin yhteenliitettävyyttä ja toimintavarmuutta.

wat aanpassingsvermogen en veerkracht betreft, hoeft niemand in europa de oost-duitse boeren de les te lezen.
kenenkään euroopassa ei kuitenkaan tarvitse tulla antamaan itäsaksalaisille maanviljelijöille oppituntia sopeutumis- ja selviytymiskyvystä.

artikel 21, lid 1, onder d) investeringen ter verbetering van de veerkracht en de milieuwaarde en de mitigatie van potentiële bosecosystemen
21 artiklan 1 kohdan d alakohta – investoinnit, joilla parannetaan metsäekosysteemien kestävyyttä ja ympäristöarvoa

de mensen die het ergste lijden zijn juist deze mensen, mensen die jarenlang, ramp na ramp, veerkracht en doorzettingsvermogen hebben getoond.
kuten totesin tämän keskustelun alussa, teemme parhaamme auttaaksemme sitä väestönosaa, jota kuivuus eniten koettelee, eli maatalousväestöä.

het overleg ging vooral over de nanciële crisis en de verbanden tussen economische veerkracht, sociale samenhang en duurzame ontwikkeling (de lissabon-doelstellingen).
sen käymissä keskusteluissa on keskitytty rahoituskriisiin sekä taloudellisen kestokyvyn, sosiaalisen koheesion ja kestävän kehityksen tavoitteiden väliseen riippuvuussuhteeseen.

veerkrachtige vloerbdekkingen, tapijten en laminaatvloerbedekkingen — gezondsheids-, veiligheids-en energiebesparingseisen --1.1.2006 -1.1.2007 -
puolikovat lattianpäällysteet, tekstiilimatot ja laminaattilattianpäällysteet. olennaiset ominaisuudet --1.1.2006 -1.1.2007 -