Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is verschrikkelijk.
se on juuri kauheinta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dat vind ik verschrikkelijk.
minusta se on kamalaa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de situatie daar is verschrikkelijk.
heitä pidetään hirvittävissä olosuhteissa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
is dat niet verschrikkelijk onrechtvaardig?
eikö tämä ole tämä ole valtava vääryys?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
slecht en sommige zijn verschrikkelijk.
näin on siis tuotu mahdollisimman selvästi esiin käsitellyt aiheet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zou voor ons allemaal verschrikkelijk zijn.
se olisi meidän kaikkien kannalta tuhoisaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
we voelen ons allemaal verschrikkelijk gefrustreerd.
siitä on pohjimmiltaan kyse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hodscha was hodscha en hij was verschrikkelijk!
hoxha oli hoxha, ja hän oli kauhea!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het is verschrikkelijk moeilijk om dat te begrijpen.
sitä on äärimmäisen vaikea ymmärtää.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
de problemen van de houtsector zijn inderdaad verschrikkelijk complex.
on totta, että metsätalousalan ongelma on äärimmäisen monimutkainen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
we hebben dover meegemaakt, en dat vonden we verschrikkelijk.
jouduimme kokemaan doverin tapauksen, ja se oli meistä hirveää.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dit zijn verschrikkelijke getallen, mijnheer de voorzitter, verschrikkelijk voor nieuwe generaties.
nämä luvut ovat kauhistuttavia, herra puhemies, kauhistuttavia uusien sukupolvien sijoittumisen kannalta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: