Results for zwemmen translation from Dutch to Finnish

zwemmen
uida

zwemmen zonder zorgen
uimaan huoletta

en... nu ga ik zwemmen!
ja... nyt menen uimaan!

baden, douchen, zwemmen en trainen:
kylvyssä ja suihkussa käynti, uiminen ja liikunta:

▲ france zwemmen verboden tijdens het seizoen
▲ france kiellettyjä uimakauden ajan

een paar zeeschildpadden zwemmen rondjes om de cap totu..
cap totun ympärillä alkoi pyöriä kilpikonnia.

je kunt alleen maar zwemmen", zei een roemeen.
jotkut ovat jo menettänee uskonsa siihen, että työtä löytyisi.

0 100 200 300 400 500 zwemmen verboden tijdens het seizoen
0 100 200 300 400 500 kiellettyjä uimakauden ajan

wat moeten wij dan doen, naar de overkant zwemmen misschien?!
vain joitakin vuosia sitten tällaista olisi ollut mahdotonta ajatellakaan.

vissen zwemmen en daarom kan niemand het precieze aantal vaststellen.
siksi kukaan ei pysty laskemaan niiden tarkkaa määrää.

niemand wil dat zijn kind maagklachten krijgt door zwemmen in besmet water.
kukaan meistä ei halua, että lapsemme saavat vatsaongelmia uituaan pilaantuneessa vedessä.

helaas zijn aan het zwemmen in natuurwater enige risico's verbonden.
luonnonvesissä uimiseen liittyy kuitenkin valitettavasti riskejä.

ze zwemmen door elkaar heen en hoe eerder we dat doorhebben hoe beter het is.
se ui laumassa, ja mitä pikemmin ratkaisemme asian, sen parempi.

vissen dienen over een voldoende watervolume te beschikken om normaal te kunnen zwemmen.
kaloilla olisi oltava riittävästi vettä normaalia uimista varten.

baden, zwemmen of douchen zouden het plakken van de pleister niet mogen beïnvloeden.
kylpemisellä, uimisella tai suihkussa käymisellä ei pitäisi olla vaikutusta depotlaastariin.

zij willen niet hun best doen en daardoor blijven zij in zekere zin tegen de stroom in zwemmen.
nämä olivat siis ne kaksi pk-yrityksiin liittyvää kohtaa.

honden mogen de eerste vier dagen na behandeling niet in sloten, vijvers en watergangen zwemmen.
on varottava, ettei annospipetin sisältö pääse iholle.

de stroomsnelheid dient ook zodanig te zijn dat de vissen normaal kunnen zwemmen en zich normaal kunnen gedragen.
veden virtauksen olisi myös oltava sopiva, jotta kalat voivat uida ja käyttäytyä normaalisti.

(a) zwemmen niet verboden is en traditioneel door een groot aantal baders wordt beoefend, of
(1) uimavesi: kaikki virtaavat tai seisovat makeat pintavedet, jokisuiden vaihettumisalueet ja rannikkovedet (tai niiden osat),

a) geheel zelfstandig werkende toestellen voor het duiken en zwemmen onder water, zoals hieronder:
a. seuraavat itsenäiset sukelluslaitteet ja vedenalaiset uivat laitteet: