Results for (stress gerelateerde) spierspanning translation from Dutch to French

ongewenste intimiteiten leiden in veel gevallen tot aan stress gerelateerde ziekten.
le harcèlement sexuel peut être un autre facteur entraînant des maladies liées au stress.

pestrijen en intimidatie leiden in veel gevallen tot aan stress gerelateerde ziekten.
le harcèlement et l'intimidation conduisent souvent à des maladies liées au stress.

eentonig werk kan het risico van aan stress gerelateerde ziekten aanzienlijk doen toenemen.
le travail monotone peut être un facteur essentiel de maladies liées au stress.

veel dieren bezwijken aan longontsteking, maagzweren of andere aan stress gerelateerde ziekten.
beaucoup succombent à des pneumonies, ulcères ou autres maladies dues au stress.

angst voor dreigend of daadwerkelijk geweld kan vervolgens weer leiden tot aan stress gerelateerde ziekten.
l'angoisse résultant d'une menace de violence ou d'une violence peut conduire à des maladies liées au stress.

3) slapeloosheid en stress-gerelateerde symptomen zoals hoofdpijn, huidproblemen, spijsverteringsproblemen, blaasontsteking, enz.
les travailleurs souffrent souvent des conséquences néfastes du harcèlement lui-même et des conséquences à court et long termes au niveau de leurs perspectives de carrière, lorsqu'ils sont contraints à changer d'emploi.

een hoog werktempo kan leiden tot aan stress gerelateerde ziekten en uiteindelijk tot overspannenheid van de betreffende persoon.
le rythme de travail élevé peut entraîner des maladies liées au stress et à l'épuisement anxiodépressif.

de tweede kwestie heeft betrekking op vervroegde uittreding en mogelijk stress gerelateerde versnelling van het psychobiologisch ouderdomsproces.
le second point se rapporte à la retraite anticipée et à l'accélération possible, due au stress, du vieillissement psychobiologique.

persoonlijkheidsfactoren zijn hoofdzakelijk in het leven geroepen om de mechanismen die stress gerelateerde aandoeningen veroorzaken op twee niveaus te kunnen verklaren.
des facteurs de personnalité ont été invoqués principalement à deux ni veaux d'explication des mécanismes causals des maladies engendrées par le stress.

hij onderzoekt stress gerelateerde kwesties, bijvoorbeeld het effect van omgaan met het publiek en andere psycho sociale factoren buiten de werksfeer.
ce dernier étudie les problèmes liés au stress, tels que les effets du contact avec le public et d'autres facteurs psychosociaux inhérents à des situations extra-professionnelles.

wanneer het werktempo wordt bepaald door een machine, kan dat leiden tot aan stress gerelateerde ziekten, verveling en letsel als gevolg van concentratieverlies.
le rythme de travail dicté par les machines peut entraîner des maladies liées au stress, l'ennui et des blessures dues à un manque de concentration.