Results for , met een beperkt positief rendement... translation from Dutch to French

orgaan met een beperkt aantal leden
organe à composition restreinte

de deelstaat had dus niet genoegen genomen met een beperkt of zelfs met 0 % rendement.
le land de bavière ne s'est par conséquent pas contenté d'un rendement limité, voire nul.

adviezen, studies en enquêtes met een beperkt karakter
consultations, études et enquêtes de caractère limité

een beperkt gegeneraliseerd correctiemechanisme
un mécanisme restreint de correction généralisé

2ajo - adviezen, studies en enquêtes met een beperkt karakter
260 - consultations, etudes et enquêtes de caractere limite

als een ecf geen positief rendement behaalt, zullen de particuliere investeerders hun geld gewoon verliezen.
si l'ecf ne parvient pas à dégager un rendement positif, l'investisseur privé perdra son argent.

de onderneming behaalde een positief rendement op het eigen vermogen, op de verkopen en op de activa.
la société affichait une rentabilité des capitaux propres, des ventes et des actifs positive.

vervoer van passagiers met een beperkt bewegingsvermogen en instaphulpmiddelen voor rolstoelgebruikers;
transport des personnes à mobilité réduite et dispositifs d'aide à la montée et à la descente des passagers en chaise roulante;

daarnaast werd vastgesteld dat bo-c haalbaar is met een beperkt positief effect, en werd dit ter overweging voor het beleid meegegeven.
en outre, la po-c a été considérée comme faisable avec une incidence positive limitée, et laissée à l’appréciation politique.

daartoe zou een systeem met een beperkt aantal classificatiecategorieën kunnen worden toegepast.
À cet effet, un système comportant un nombre limité de catégories de risque pourrait être appliqué.

uit berekeningen voor verschillende typen onder wijs blijkt dat er over het algemeen sprake is van een positief rendement.
le calcul du bénéfice économi­que de différents types d'éducation pour la société montre une tendance générale positive.

e) bijzondere maatregelen voor regio's met een beperkt aantal telersverenigingen :
e) mesures particulières pour les régions ayant un nombre limité d'organisations de producteurs :

de acc.soft-optie zou een beperkt positief effect hebben op de toegangspercentages, maar slechts weinig kosten met zich meebrengen.
l'option acc.soft aurait un faible impact positif sur les pourcentages d'accès, mais elle est peu coûteuse.

contracten met een beperkte waarde;
contrat de moindre importance;

een vertegenwoordiger van personen met een beperkte mobiliteit,
un représentatif des personnes à mobilité réduite,

de commissie waarborgt de veiligheid en de liquiditeit van de voorlopig geïnde bedragen, en streeft daarbij tegelijkertijd naar een positief rendement, door deze bedragen in financiële activa te beleggen.
la commission veille à la préservation des montants encaissés à titre provisoire en les investissant dans des actifs financiers, assurant ainsi la sécurité et la liquidité des fonds tout en visant à obtenir un retour sur investissement positif.

daarom vind ik een ruime interpretatie van het begrip „personen met een beperkte mobiliteit" le gitiem en positief.
je trouve donc légitime et louable d'élargir la définition de la notion de «personnes à mobilité réduite».

in 1974 werd genoegen genomen met een beperkte wetswijziging.
il fallut en 1974 se contenter d'une réforme limitée.

een beperkte
la demi-vie d’ élimination terminale de l'irbésartan est 11-15 heures.

endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal met een beperkte vergoeding :
matériel endoscopique et/ou de viscérosynthèse à remboursement limité :