Results for , waardoor er ook geen inhoudstafel ... translation from Dutch to French

® waardoor er geen aanvullende aanwijzingen nodig zijn.
® l'idée de base, afin que leur interprétation puisse se passer de toute indication supplé­mentaire.

op die manier worden concurrentiedistorsies vermeden, waardoor er ook geen arbeidsplaatsen in gevaar komen.
le comité aimerait beaucoup que les normes arrêtées dans ce domaine par l'union européenne soient reconnues à l'échelle mondiale, de manière à éviter des distorsions de concurrence et de mettre ainsi des emplois en péril.

dus we hebben er ook geen behoefte aan.
il sera chargé de tédiger le rapport principal de cette réunion (').

voor denemarken zijn er ook geen wijnstokrassen toegelaten.
pour le danemark, il n'y a pas non plus de variétés de vigne autorisées.

actieve leveraandoening was een exclusiecriterium in alle onderzoeken met nespo, waardoor er geen g
par conséquent, aucune donnée n’ est disponible chez des patients présentant une insuffisance e

daarnaast is er ook geen sprake van enig vezelverlies.
de plus elles ne s'effilochent pas.

de eu is geen staat en mag er ook geen worden.
l'ue n'est pas un État et ne doit pas le devenir.

die is zorgelijk en we moeten er ook geen doekjes om
svensson (gue/ngl). - (sv) merci, monsieur le président.

als zij de dieren behoorlijk be­jegenen, is er ook geen probleem.
ce point ne fait pas l'objet du débat.

ajs deze zend masten niet gevaarlijk zijn, dan is er ook geen risico.
les propositions de la commission arrivent donc à point nommé.

als artikel 89 in derdaad niet daarop van toepassing is, kan er ook geen
si l'article 89 ne s'applique pas aux urgences, il ne peut y avoir de demande de quorum.

als we daar niet voor zorgen kan er ook geen europese vredesregeling komen.
nous ne pouvons admettre qu'aujourd'hui, la rda enfreigne sans vergogne non seulement la déclaration des droits de l'homme, mais aussi l'acte final d'helsinki.

bij euratom waren er geen hulpambtenaren en was er ook geen tijdelijk personeel.
À l’euratom, il n’y avait ni personnel auxiliaire ni personnel intérimaire.

aangezien er geen algemene steunregeling voor de landbouwsector bestaat, is er ook geen basiswetgeving.
en l'absence d'un programme général d'aide au secteur agricole, il n'existe pas de législation de base.

aan de andere kant bestaat er ook geen economische welvaart zonder een sociale verbetering.
mais il n'y a pas non plus de prospérité économique sans cohésion sociale.

zijn er ook geen problemen tussen gefinancierde en verlieslijdende projecten wat de prijsaanpassing betreft?
n' y a-t-il pas aussi des problèmes au niveau de la péréquation entre les projets bénéficiaires et les projets faisant des pertes?

■ er worden steeds hogere vakbe­kwaamheidseisen gesteld, waardoor er ook behoefte ontstaat aan normen en cirteria waaraan de vakbekwaam­heid getoetst kan worden.
il aborde également la proposition de fusion des services de la maind'œuvre.

europese ondernemingen zullen eerlijk kunnen concurreren met niet-europese concurrenten, in toepassing van het beginsel van een gelijk speelveld voor iedereen, waardoor er ook geen sprake zal zijn van onverenigbaarheid met de regels van de wto.
les entreprises européennes bénéficieront d'une concurrence loyale vis-à-vis de leurs rivaux non européens; dans le même temps, le principe d'égalité de traitement s'appliquera à tous et l'on évitera ainsi d'entrer en conflit avec les règles de l’omc.