Results for 1 flesje per dag buiten de maaltijden translation from Dutch to French

wilzin dient op een lege maag te worden ingenomen, buiten de maaltijden.
wilzin doit être pris à distance des repas, lorsque l’estomac est vide.

voor orale inname de tabletten kunnen ook buiten de maaltijden om ingenomen worden.
a usage oral.

de aanbevolen startdosering van velphoro is 1.500 mg ijzer (3 tabletten) per dag, verdeeld over de maaltijden van de dag.
la dose de départ recommandée de velphoro est de 1 500 mg de fer (3 comprimés) par jour, à répartir sur les repas de la journée.

1° de vergoeding, gesplitst per dag, wordt met een vierde verminderd tijdens het verlof buiten de plaats van de zetel van de post.
1° l'indemnité, fractionnée par jour, est réduite d'un quart pendant les congés passés en dehors de la localité siège du poste.

fluoxetine kan als een enkele dosis per dag of verdeeld over meerdere doses worden toegediend en kan tijdens of tussen de maaltijden worden ingenomen.
la fluoxétine peut être administrée en une seule ou plusieurs prises journalières, pendant ou en dehors des repas.

twee keer per dag via de mond bij de maaltijd om de kans op maagklachten te verkleinen.
deux fois par jour, par voie orale au cours d'un repas pour diminuer le risque de troubles gastriques.

gebruik cayston niet als het langer dan 28 dagen buiten de koelkast is bewaard.
n’utilisez pas cayston si le médicament a été conservé hors du réfrigérateur pendant plus de 28 jours.

2° de vergoeding, gesplitst per dag, wordt verminderd tijdens de periodes van verlof om gezondheidsredenen dat buiten de zetel van de post wordt doorgebracht :
2° l'indemnité, fractionnée par jour, est réduite pendant un congé pour motifs de santé passé en dehors de la localité siège du poste :

tijdens het onderzoek werd de patiënten opgedragen 100 g (± 15 g) vet per dag in te nemen en een consistente vetinname via de voeding te handhaven bij de maaltijden en tussendoortjes.
pendant l’étude, les patients devaient consommer 100 g (± 15 g) de graisses par jour afin de maintenir un apport en graisses alimentaires régulier pour les repas et les collations.

de aanbevolen dosering voor volwassenen en oudere patiënten is één tablet per dag, al dan niet tijdens de maaltijd in te nemen.
la dose recommandée chez l’adulte et la femme âgée est d’un comprimé pris une fois par jour, avec ou sans nourriture.

de gebruikelijke aanvangsdosering is 6-9 g per dag, ingenomen als 2 g of 3 g driemaal daags tijdens de maaltijd.
la dose de départ recommandée est de 6 à 9 g par jour prise répartis en 2 g ou 3 g trois fois par jour avec un repas.

buiten de beweidingsperiode moet per dag gemiddeld minstens 3 kg van het droogvoeder dat alle melkkoeien wordt verstrekt, uit hooi bestaan.
hors période de pâturage, le foin représente au minimum 3 kg de matière sèche par vache laitière et par jour, en moyenne, sur l’ensemble des vaches laitières.

• neem velmetia: • twee keer per dag via de mond • bij de maaltijd om de kans op maagklachten te verkleinen
deux fois par jour, par voie orale au cours d'un repas pour diminuer le risque de troubles gastriques.

de aanbevolen dosis cholestagel is tweemaal daags 3 tabletten bij de maaltijd of 6 tabletten per dag bij een maaltijd.
la dose recommandée de cholestagel est de 3 comprimés pris deux fois par jour à prendre pendant les repas ou de 6 comprimés par jour à prendre pendant un repas.

eenmaal geopend, mag de pen maximaal 28 dagen buiten de koelkast worden bewaard (bij of beneden 25°c).
une fois ouvert, le produit peut être conservé pendant un maximum de 28 jours en dehors du réfrigérateur (à une température ne dépassant pas 25°c).

de maaltijd- en drankkosten, behalve andersluidende uitdrukkelijke overeenkomst, worden beperkt tot 300 bf per dag vorming voor de niet-residentiële stages.
les frais de repas et de boissons, sauf convention expresse différente, sont limités à 300 f/jour/formé pour les stages non résidentiels.

de aanbevolen aanvangsdosis cholestagel bedraagt 6 tabletten per dag, verdeeld als tweemaal daags 3 tabletten, in te nemen bij de maaltijd, of eenmaal daags 6 tabletten, in te nemen bij een maaltijd.
la dose initiale de cholestagel recommandée est de 6 comprimés par jour en deux prises quotidiennes de 3 comprimés au moment des repas.

voor de dienstprestaties geleverd door een personeelslid dat tijdens meerdere dagen buiten zijn administratieve standplaats werkt, wordt ten minste een forfait van 8 uren per dag berekend, behalve voor eerste en de laatste reisdag, waarvoor de prestaties overeenkomstig § 2 berekend worden.
pour les prestations fournies par un agent en déplacement pendant plusieurs jours en dehors de sa résidence administrative, un forfait minimum de huit heures est comptabilisé par jour, sauf pour le premier et le dernier jour de déplacement, où les prestations sont comptabilisées comme indiqué au § 2.

de doses worden gewoonlijk binnen 15 minuten voor de maaltijd ingenomen, maar het tijdstip van inname kan variëren van direct voor tot 30 minuten voor de maaltijd (d.w.z. voorafgaande aan de 2, 3 of 4 maaltijden per dag).
les comprimés sont habituellement pris dans les 15 minutes précédant le repas mais le moment de la prise peut varier entre immédiatement avant le repas et jusqu’à 30 minutes avant le repas (c’est-à-dire une administration préprandiale aux 2, 3 ou 4 repas par jour).