Results for 2 jaar op rij translation from Dutch to French

% per jaar op leningen
moyenne des taux d'intérêt à court terme

10 jaar op tafel ligt.
prenons des mesures.

rij-op-rij-afschepen
navires transrouliers

rij-op/rij-af-systeem
transroulage direct

rij-op-rij-af-schepen.
navires transrouliers.

derde positieve jaar op rij voor de buitenlandse handel van de eu
grandes orientations des politiques économiques: les recommandations du conseil aux États membres appel­lent ­ comme les années précédentes ­à un assainissement budgétaire et à une réforme structurelle soutenue sur les marchés des biens et des services et sur

in 2003 voor het derde jaar op rij een lage groei in de eurozone
en 2003, la zone euro a enregistré une croissance faible pour la troisième année consécutive

in de hele regio daalde de arbeidsparticipatie voor het vijfde jaar op rij.
dans toute la zone, le taux d'emploi a décliné pour la cinquième année de suite.

europese rekenkamer keurt eu-rekeningen goed, voor het 8e jaar op rij
la cour des comptes européenne valide les comptes de l’ue pour la 8e année consécutive

het gaat al om het vierde programmavoorstel op rij.
il s'agit déjà du quatrième projet de programme que la commission nous soumet à la suite.

na vier jaar op rij te zijn gedaald, hebben de huizenprijzen zich in 2013 gestabiliseerd.
après avoir baissé quatre années d’affilée, les prix de l’immobilier se sont stabilisés en 2013.

de eu-gezondheidsprijs voor journalisten wordt nu voor het vijfde jaar op rij uitgereikt.
le prix européen du journalisme dans le domaine de la santé en est à sa cinquième édition.

op rijen zaaien
semer en lignes

2 a) zeven jaar, op réunion, b) vijf jaar, op martinique en guadeloupe,
a) à la réunion, 7 ans; b) à la martinique et à la guadeloupe, 5 ans

2013 is het tweede jaar op rij dat het aantal verkeersdoden op de europese wegen aanzienlijk is gedaald.
en 2013, et pour la deuxième fois consécutive, le nombre de tués sur les routes européennes a considérablement baissé.

verkeersveiligheid: aantal verkeersdoden in de unie tweede jaar op rij gedaald – halvering binnen bereik
sécurité routière: une deuxième bonne année consécutive met l’europe en bonne voie d'atteindre son objectif

de bedragen van de vergoedingen worden om de 2 jaar op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de kleinhandelsprijzen.
les montants des rétributions seront adaptés en fonction de l'indice des prix à la consommation tous les 2 ans en date du 1er janvier.

bovendien werden in een carcinogeniciteitsonderzoek naar orale toediening bij ratten gedurende 2 jaar op geen enkele plaats tumoren waargenomen.
de plus, aucune tumeur n'a été décelée en quelque endroit que ce soit dans une étude de carcinogenicité par voie orale pendant deux ans chez le rat.

wie zijn eerste heffing kreeg onder de vorige regeling, blijft gedurende 2 jaar op zijn eerste heffing staan.
celui qui a reçu sa première taxation sous l'ancien régime reste pendant deux ans au niveau de la première taxation.

de commissie gaf in oktober 2013 voor het vijfde jaar op rij de aanbeveling de toetredingsonderhandelingen met de voormalige joegoslavische republiek macedonië te openen.
en octobre 2013, pour la cinquième année consécutive, la commission a recommandé l'ouverture de négociations d'adhésion avec l'ancienne république yougoslave de macédoine.