Results for a.s.t.r.i.d. translation from Dutch to French

v. a.s.t.r.i.d.,
a. a.s.t.r.i.d.,

4° a.s.t.r.i.d.
4° a.s.t.r.i.d.

bij oprichting van a.s.t.r.i.d.,
lors de la création de la s.a.,

de opdracht van a.s.t.r.i.d.;
la mission d'a.s.t.r.i.d.;

leningen aangegaan door a.s.t.r.i.d.
emprunts contractés par a.s.t.r.i.d.

uitbatingskosten van de n.v. a.s.t.r.i.d.
frais d'exploitation de la s.a. a.s.t.r.i.d.

deze bezoldiging is ten laste van a.s.t.r.i.d..
cette rémunération est à charge d'a.s.t.r.i.d..

v. a.s.t.r.i.d., de belgische staat, ch. janssens r.
a. a.s.t.r.i.d., l'etat belge, ch. janssens r.

in dit raam garandeert a.s.t.r.i.d. de vertrouwelijkheid van deze gegevens.
dans ce cadre a.s.t.r.i.d. garentira la confidentialité de ces données.

beheerscontract tussen de belgische staat en de n.v. a.s.t.r.i.d.
contrat de gestion entre l'etat belge et la s.a. a.s.t.r.i.d.

het maatschappelijk kapitaal van a.s.t.r.i.d. bedraagt 5 800 000 000 frank.
le capital social d'a.s.t.r.i.d. est de 5 800 000 000 de francs.

artikel 1412bis van het gerechtelijk wetboek is van toepassing op a.s.t.r.i.d.
l'article 1412bis du code judiciaire s'applique à a.s.t.r.i.d.

27 juli 1998. - koninklijk besluit tot vaststelling van de statuten van a.s.t.r.i.d.
27 juillet 1998. - arrêté royal établissant les statuts d'a.s.t.r.i.d.

8 februari 1999. - koninklijk besluit tot vaststelling van het beheerscontract van a.s.t.r.i.d.
8 fevrier 1999. - arrêté royal établissant le contrat de gestion d'a.s.t.r.i.d

de statuten van a.s.t.r.i.d. worden vastgesteld door een in ministerraad overlegd koninklijk besluit.
les statuts d'a.s.t.r.i.d. sont établis par arrêté royal délibéré en conseil des ministres.

8 april 2003. - koninklijk besluit tot vaststelling van het tweede beheerscontract van a.s.t.r.i.d.
8 avril 2003. - arrêté royal établissant le deuxième contrat de gestion d'a.s.t.r.i.d.

verantwoordelijkheid van de staat (voorwaarden die a.s.t.r.i.d. toelaten haar taak uit te voeren)
responsabilités de l'etat (conditions dans lesquelles a.s.t.r.i.d. peut réaliser ses missions)

12 december 2005. - koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van a.s.t.r.i.d
12 decembre 2005. - arrêté royal approuvant la modification aux statuts d'a.s.t.r.i.d

hoofdstuk ii. - gebruik van de a.s.t.r.i.d.-cad-systemen en het bijbehorend nationaal operatiecentrum
chapitre ii. - utilisation des systèmes cad a.s.t.r.i.d. et du centre d'opérations national y associé

15 juni 2005. - koninkijk besluit houdende de toekenning van de jaarlijkse bijdrage aan de n.v. a.s.t.r.i.d.
15 juin 2005. - arrêté royal fixant l'attribution de la subvention annuelle à la s.a. a.s.t.r.i.d.