Results for aan de luimig kant translation from Dutch to French

aan de lage kant
relativement faible

aan de aanbiedende kant
du côté offre

dat aan de ene kant.
c' est une première chose.

aan de andere kant zijn
nos concitoyens, nos

begunstigden: aan de ene kant
en effet, le développement des ressources alimentaires n'est

aan de andere kant is de
indicateurs économiques des régions aidées, 1988 - 1997

die ontwikkeling aan de ene kant.
cela a été évoqué.

aan de kant van de atmen ?
du côté des pauvres?

aan de andere kant kan het sim­
dans les autres pays, les écarts régionaux étaient plus affir­més, tout en restant modestes dans la majorité des cas.

leg dat boek voor mij aan de kant.
mets ce livre de côté pour moi !

aan de andere kant c 271/14
c 271/14 fr

goede morgen aan de andere kant
bonjour de l'autre côté

aan de andere kant van de wereld.
depuis n'importe quel endroit du monde.

de gekozen opbrengstfactor is aan de lage kant.
en effet, le facteur de rendement a été choisi du côté bas.

wordt er aan de andere kant gecompenseerd ?
recevront-ils une compensation?

aan de andere kant introduceert het het subsidiari­teitsbeginsel.
de l'autre, il établit le principe de subsidiante.

aan de andere kant steeg hierdoor het werkloosheidscijfer.
par ailleurs, cela a contribué à faire monter le nombre de chômeurs.

aan de andere kant wordt de procedure beperkt :
il y a, d'autre part, une contraction de la procédure :

aan de ene kant moet maatregelen kunnen worden genomen.
car s'il lui laut des décisions sur des mesures permanentes puissent être prises dans tenir compte de la situation de différentes pêcheries, et notamment le courant du premier trimestre de l'année prochaine.

bestaande produktierichtingen mogen niet aan de kant worden geschoven.
l'adhésion devrait contribuer à résoudre ces problèmes.