Results for aan eisen voldoen translation from Dutch to French

aan de eisen voldoen
satisfaire aux exigences

de dierverzorging moet aan hoge eisen voldoen.
des critères élevés de stabulation sont indispensables.

de nekbeschermer moet aan dezelfde eisen voldoen.
le protège-nuque doit répondre aux mêmes conditions.

consumptiemelk moet aan de volgende eisen voldoen:
le lait de consommation doit satisfaire aux exigences suivantes:

hiervoor moeten zij aan strikte eisen voldoen.
pour obtenir cette immatriculation, ils doivent respecter des exigences strictes.

het remsysteem moet aan de volgende eisen voldoen:
le système de freinage doit remplir les conditions suivantes.

intermodale laadeenheden moeten aan al deze eisen voldoen.
les unités de chargement intermodales doivent répondre à toutes ces exigences.

de gestructureerde equipe moet aan volgende eisen voldoen :
l'équipe structurée doit répondre au minimum aux critères suivants :

cichorei-extract moet aan de volgende eisen voldoen :
l'extrait de chicorée doit répondre aux exigences suivantes :

volgens dit vergunningstelsel moet een bedrijfsleider aan eisen van bekwaamheid voldoen.
en vertu de ce régime d'autorisation, un chef d'entreprise doit satisfaire à certaines conditions d'aptitude.

volgens dit vergunningstelsel moet een bedrijfsleider aan eisen van be kwaamheid voldoen.
la preuve de cette aptitude peut en principe être établie par les titres (diplômes, etc.) fixés par voie d'autorité et dont les listes peuvent être consultées auprès des chambres de commerce.

elf landen voldoen aan eisen voor euro
les relations ue-acp se poursuivent cahin-caha

mvo-monitoringinstrumenten moeten aan eisen inzake samenhang, nut en betrouwbaarheid voldoen.
les instruments de mesure de la rse doivent répondre à des exigences de cohérence, de pertinence et de fiabilité.

voldoen aan eisen m.b.t. gegevenskwaliteit
respect des exigences en matière de qualité des données

"mvo-monitoringinstrumenten moeten aan eisen inzake legitimiteit geschiktheid, nut en betrouwbaarheid voldoen."
"les instruments de mesure de la rse doivent répondre à des exigences de capacité d'adaptation légitimité, de pertinence et de fiabilité".

voldoen aan eisen inzake de bescherming van het milieu,
répondent à des besoins de protection de la santé humaine et de l'environnement,

het moet gekoppeld worden aan eisen inzake behoorlijk bestuur.
cette démarche doit s' inscrire dans une stratégie intégrée et multilatérale.

dit zal moeten gebeuren om te voldoen aan eisen van kwaliteit.
c'est d'ailleurs une nécessité si nous voulons répondre aux exigences de qualité qui nous sont imposées.

de consument moet daardoor worden gestimuleerd om banden te kopen die aan eisen voldoen die zelfs verder gaan dan wettelijk is voorgeschreven.
cette stratégie vise à encourager les consommateurs à acheter des pneumatiques respectant des valeurs limites encore plus strictes que celles imposées par les exigences obligatoires.

door deze lijst wordt echter de enorme verscheidenheid aan eisen wel duidelijk.
toutefois, cette liste fait apparaître l'extraordinaire variabilité des exigences.