Results for aan her werk houden translation from Dutch to French

werknemers langer aan het werk houden
prolongement de la vie active des travailleurs

het aan het werk houden van oudere werknemers
retenir les salariés plus âgés

waarom mensen langer aan het werk houden?
premières avancées

ouderen langer aan het werk houden is een belangrijke prioriteit in de strategie.
le maintien sur le marché de l'emploi des travailleurs âgés est l'une des premières priorités de sa stratégie.

armen kunnen de goederen en diensten die anderen aan het werk houden niet kopen.
les pauvres n'ont pas les moyens d'acheter les biens de consommation et les services qui permettent aux autres de travailler.

4.8.2 systeemintegratoren blijven met cc waarschijnlijk evenveel werk houden.
4.8.1 les informaticiens sont les populations les plus susceptibles d'être affectées par l'émergence du cc.

dergelijke maatregelen zullen ook meer mensen langer aan het werk houden en het risico op armoede verminderen.
ces mesures faciliteront également le maintien dans la vie active d’un plus grand nombre de personnes et réduiront les risques de pauvreté.

de hoofdoelstelling betreft hier de verlenging van het actieve beroepsleven: oudere werknemers aan het werk houden, vervroegde
dans le cas présent, l’objectif principal consiste à promouvoir un vieillissement actif: maintien des

de commissie kan zich, dank zij uw werk, houden aan de vastgestelde termijn voor het indienen van het
dans cette perspective, la commission estime que les amendements du parlement constituent un élément très important permettant d'acquérir l'expérience nécessaire pour améliorer et consolider ce programme au cours des prochaines années. après un examen attentif, la

nadruk op management en marketing kan wellicht kleinere producenten aan het werk houden in een situatie die steeds moeilijker wordt door een grotere concurrentie.
mettre l'accent sur la gestion et le marketing, cela peut permettre à de petites entre prises de rester en activité dans un contexte de plus en plus difficile et concurrentiel.

' aan her europees parlemenr voor eensluidend advies voorgelegde akkoorden.
811 projets de protocoles avec les pays tiers méditerranéens: adaptation des accords ce cl ceca pour lenir coinplcde l'élargissement ment

dit betekent de werkloosheidsvallen aanpakken, oudere werknemers aan het werk houden, de kwaliteit van de werkgelegenheid verbeteren en mensen in een uitsluitingssituatie aan werk helpen.
cette politique comprend la lutte contre les pièges du chômage, le maintien en activité des travailleurs âgés, l'amélioration de la qualité des emplois et l'intégration sur le marché du travail des personnes victimes d'exclusion sociale.

in deze gebieden is de behoefte aan her vorming van het opleidingssysteem slechts beperkt.
tion de la main­d'oeuvre apparaît comme une condition importante ayant permis aux entreprises de se développer en vue de relever les défis internationaux.

4.6 vitaal voor het effectief aan het werk houden van werknemers, en voor de productiviteit die hiermee gepaard gaat, zijn beleidsmaatregelen op het gebied van onderwijs en opleidingen.
4.6 les politiques d'enseignement et de formation constituent un élément capital pour parvenir à garder les salariés et ont également partie liée avec la productivité.

twintig jaar na de invoering van het gemeen schappelijk landbouwbeleid is dit beleid aan her ziening toe.
l'aménagement de la politique agricole commune répond à une nécessité objective vingt ans après sa mise en place.

hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen, welke aan her verdrag zijn gehecht:
sont convenues des dispositions ci-après qui sont annexées au traité.

aan her einde van her kalenderjaar wordt de boekhouding afgesloten mei het oog op dc opstelling van de financiële staten van het eof.
la compubilité est arrêtée a la clôture de l'exercice finan­cier en vue de l'établissement des états financiers du fed.

dergelijke flexibele vormen van werk houden echter ook risico's in wanneer werknemers worden gedwongen of zich verplicht voelen te allen tijde beschikbaar te zijn voor de werkgever.
cela étant, ces modes de travail flexibles sont également porteurs de risques si les travailleurs sont ou se sentent obligés de rester disponibles pour le travail à tout moment.

de nood aan her vorming is duidelijk heel groot. wij moeten voor even wichtige landbouwmarkten zorgen om de landbouwbedrijven een bevredigend inkomen te bezorgen.
permettez-moi, pour commencer, d'examiner quelquesuns des amendements qui ont été déposés en ce qui concerne les secteurs du lait et des céréales, et tout d'abord, l'amendement concernant le lait.

de belangrijkste fysieke agentia die een risicofactor vormen op het werk houden over het algemeen verband met machines: lawaai, trillingen, ioniserende en niet-ioniserende straling.
les principaux agents physiques qui constituent des facteurs de risque sur le lieu de travail sont généralement liés aux outils de travail: il s'agit du bruit, des vibrations ainsi que des rayons ionisants et non ionisants.